One Day At A Time

Um Dia de Cada Vez

One Day At A Time

(Parte 1: Tupac)(Part 1: Tupac)
Às vezes é difícil, acordar de manhãSometimes its hard, to wake up in the morning
Com a mente cheia de demônios, não quero mais ouvir issoMind full of demons, I dont wanna hear 'em anymore
Meu coração tá partido, beleza, tantas crianças gritandoGot me heartbroken, fine, So many babies screamin
Porque veem destruição antes de ver um ser humanoCuz they seeing destruction before they see a human being
Então começam a fumar maconha, nunca teremos nosso diaSo they start smokin weed, we'll never get our day
Até aprendermos a rezar, manter nossas famílias segurasUntil we learn to pray, keep our families safe
Porque todos estão quebrados, por quê? Dois pássaros do gueto morremCuz they all broken, why? Two ghetto birds die
Antes de aprendermos a voarBefore we learn to fly
Alguém pode dizer que eu tô com armas, fumando maconhaSomebody else can say im pokin guns, smokin weed
Todos podem fazer a mudança, me disseram, mas não vi a mudança acontecerCan all make the change so im told but i havent seen a change unfold
Continuo esperando, por favor! Se você prefere respirarI keep hopin, please! If you prefer to breath
Comunidades precisam, de pessoas que lideramosCommunities in need, of people that we lead
Mantenha os olhos abertos agora, então só diga que eu tenteiKeep your eyes open now, then only say I try
Até o dia em que eu morrer, prometi ser sábioUntil the day I die, I promised to be wise
Com meu coração aberto, ganância só traz misériaWith my heart open, greed, brings only misery
Um peso de tragédia, então fico livre de otáriosA weight of tragedy, so I stay sucker free
Apenas alguns escolhidos se levantam, minhas rainhas do gueto se levantamOnly a few chosen rise, my ghetto queens rise
Não tenha medo de tentar, muitos de nós morremDont be afraid to try, too many of us die
Pela ideia de esperança sábia, meus irmãos falam com sabedoriaFor the thought of hopen wise, my brothers speak wise
Eles focam no prêmio, até que todos morramThey focus on the prize, till everybody dies

(Parte 2: Eminem)(Part 2: Eminem)
Só poderíamos aprender a lidar, com nossa raiva e nosso ódioWe could only learn to take, our anger and our hate
Controlar nosso estado mental, acalmar e colocar tudo em ordemControl our mental state, settle down and just set it straight
Talvez pudéssemos aprender a parar, um segundo pra pisar no freioMaybe we could learn to take, a second to pump the brakes
Mas falamos, nos arrependemos depois, e deixamos tudo escalarBut we said it, regret it later, and let it escalade
Porque até lá já é tarde demais, tem tanto que podemos suportarCuz by then its just too late, theres so much we can take
Só tem um limite que alguém pode engolir e tolerarTheres only so much someone can swallow and tolerate
Até o ponto em que ele simplesmente quebra, estoura e é tudo que precisaTill the point that he just breaks, snaps and thats all it takes
Você acha que estávamos aprendendo com os erros de outros rappersYou think that we was learnin from other rappers mistakes
Mas não estamos, a mente dele vai contraBut we aint, his brain will go against
Com cada artista vem uma imagem que ele retrataWith every artist comes an image he portrays
E uma imagem que ele pintaAnd a picture that he paints
Mas no meio de toda essa raiva e dessas ganguesBut in the midst of all this anger and this gangs
Nunca uma vez você me ouviu dizer que sou um gangsterNever once did you hear me say I'm a gangsta
E não ouvi reclamaçõesAnd I aint hear no complaints
Mas eu sei, que sempre continuarei a crescerBut I know, that I will always continue to grow
Enquanto eu liderar, e nunca seguir a sombra de ninguémAs long as I lead, and never follow noone else's shadow
Nunca haverá outro eu, e isso eu garantoThere will never be another me, and that I will guarantee
É por isso que continuo livre de otários, até hojeIts that why I remain sucker free, to this day
O jogo, nunca será o mesmoThe game, will never be the same
Não importa quanta fama ou sucesso eles alcancemNo matter how much fame or success they attain
Nunca haverá outro euThere will never be another me
E não importa o que eles façam, nunca haverá outro vocêAnd no matter what they do, there will never be another you
Você pode procurar, mas nunca encontraráYou can search but you'll never find
Você pode tentar voltar no tempo, mas em seus corações e mentesYou can try to rewind time, but in your hearts and your minds
Nunca morreremos, estamos eternamente vivosWe will never die, we are forever alive
Quando continuamos seguindo, um dia de cada vezWhen we continue going, one day at a time

(Parte 3: Outlawz #1)(Part 3: Outlawz #1)
Não se deixe pegar pela publicidade, e pela empolgaçãoDont get caught in the publicity, and caught in the hype
Rappers são, pessoas normais menos dinheiro e luzesRappers are, regular people minus money and lights
Procurando por, fortuna e fama e superestrelatoSearchin for, fortune and fame and super stardom
Todas as joias, todos os carros, quem se fode maisAll the jewelry, all the cars, who screws the hardest
Agora a vigilância da Hip Hop Police está de olhoNow the Hip Hop Police's surveillance is watchin
E as crianças acham que briga é a única opçãoAnd the kids think beef is their only option
Outlawz, pobres e sujos, culpados como acusadosOutlawz, poor and filthy, guilty as charged
Minhas memórias podem morrer, meu -Makaveli- viveMy memories they can die, my -Makaveli- lives on
Você acha que a indústria é divertida, e sem pena com armasYou think the industry is fun, and no pity with guns
E quando seu dinheiro acaba, é quando seus inimigos aparecemAnd when your money is up, thats when your enemies come
Então se ele morreu e voltou, ele tentaria salvar o rapSo if he died and came back, would he try to save rap
Precisamos de uma mudança, o drama continuaWe needin a change, the drama remains

(Parte 4: Outlawz #2)(Part 4: Outlawz #2)
Passei minha vida toda, (é) lutando contra mim mesmoI spend my whole life,(yeah) fightin myself
Que, não consigo vencer, então estou convidando ajudaThat, I cant win, so I'm invitin some help
E de vez em quando, eu pego a direita na esquerdaAnd every now and then, I take rights on the left
Ainda sou como uma criança, procurando por listras no meu cintoI'm still just like a kid, lookin for stripes on my belt
Aquele dia é uma luta em siThat day is a fight in itself
Então eu só rezo e espero que Deus ilumine a mim mesmoSo I just pray and hope God take a light to myself
Não importa quanto eu tente ficar vivo, eu vou morrer, putoNo matter how much I try to stay alive, I'mma die, mad
Ainda de pé e apaixonado pelo meu orgulhoStill standin and in love with my pride

(Parte 5: Outlawz #3)(Part 5: Outlawz #3)
Meu conflito fútil, já passouMy hard frivilous beef, we passed that
Estou tentando manter alguns em c-comin e depois cobrar minha granaIm tryna keep some in c-comin and then collect on my ass cap
Mas rappers no jogo não mudaramBut rappers in the game aint changed
E finalmente percebi que não estamos no mesmo jogoAnd I finally realized that we not in the same game
O ódio nunca vai acabar, então acho que vou lidar com issoThe hatin will never end, so I guess I'll deal with it
Aqueles 4-5 da polícia, só relaxando, ainda tô nessaThem 4-5 a cop, chillers just I'm still with it
As ruas são militares, você tem que ser um soldadoThem streets is military, you gotta be a soldier
Tem que ficar esperto e manter os olhos nos RolersGotta stay lirry and keep your eyes on the Rollers
Eles fazem o que precisam pra nos acorrentar e segurarThey do what they gotta do to shackle and hold us
Então temos que fazer o que precisamos pra continuar crescendoSo we gotta do it, we gotta do to keep growin
Um passo de cada vez, mantenha a fé na sua menteOne way at a time, keep the faith in your mind
Quando continuamos crescendo, um dia de cada vez (Droga!)When we continue growin, one day at a time (Damn!)