We're Back

Estamos de Volta

We're Back

[Eminem] Shadyyyyy, estamos de volta[Eminem] Shadyyyyy, we're back

[Eminem][Eminem]
Nada pode parar e nada pode mudar issoNothin' can stop and nothin' can change it
É melhor você arranjar um novo lugar pra morarYou better just make new living arrangements
Se você acha que é o topo e o rei do casteloIf you think you're the top and king of the castle
Você vai ser jogado do trono e vai se ferrarYou about to be thrown out the throne and ripped a new asshole
Tudo que eu ouço é, sou o melhor nisso, sou o melhor naquiloAll I hear is, I'm best at this, and I'm best at that
mas não ouço meu nome, não ???? mencionado no rapbut I don't hear my name, no ???? bought up in rap
E eu geralmente não me estresso, mas no dia que eu me envolver com issoAnd I don't usually trip but the day I get caught up in that
mas quando dizem que sou um dos melhores, não pensei que era issobut when they say one of the best, no way I thought it was that
Nem na mesma liga que Jay-Z, Nas, Pac, Biggie, ou talvezNot even the same league as Jay-Z, Nas, Pac, Biggie, or maybe
eles vão me citar, em algum lugar lá embaixo logo depois do AZthey'll name me, somewhere down at the bottom right after AZ
ou dizer que ele mandou bem naquele verso do Biggie ou do Jay-Zor say he ripped that Biggie verse or that Jay-Z
Yo, os versos dele eram insanos, naquela batida de RenegadeYo, his verses were crazy, on that Renegade beat
mas eu nunca comprei um CD inteiro do Shadybut I ain't never bought no whole CD of Shady
E tudo que eu ouço são as músicas do Pac tocando no rad-i-oAnd I all I hear is Pac tunes come on the rad-i-o
e eles tocam 20 vezes seguidas todo diaand they play 'em 20 times in a row daily
E isso pode muito bem serAnd that very well may be
a mesma razão pela qual não falam de mimthe same reason they don't say me
quando falam sobre promessas do hip hop, o que me surpreendewhen they speak on hip hop pledges which has amazed me
Porque eu pensei que a fórmula era atingir o mainstream'Cause I thought the formula was to hit mainstream
e fazer sucesso, sucesso, sucesso, sucesso, bebêand make it big-big-big-big-b-baby

[Obie Trice][Obie Trice]
Então talvez os anos 80 me deixaram loucoSo maybe the 80's made me crazy
Eu venho tentando me destacar desde o A Slim ShadyI been tryin' to get my weight up since the A Slim Shady
Me deu a chave, pagou o caminhoGave me the gate key, paid the ways
Então ultimamente meu estado mental melhora a cada diaSo lately mind state's gets better each day
Revejo minha corrida, quando eu estava correndoReplay my relay race, when I was chasin'
os oito pés aos 18, 8 anos depoisthe eight fee at 18, 8 years later
A voz dele em Pequim, sem escolha, eu busco granaHis voice in Beijing, no choice I chase cream
Então...So...

[Eminem] Shadyyyyy, estamos de volta[Eminem] Shadyyyyy, we're back

[Stat Quo][Stat Quo]
(Stat Quo, é isso aí!)(Stat Quo, yeah!)
Isso é o que eu como, durmo, respiro e alimento meus filhosThis is what I eat, sleep, breath and feed my kids
o que quer que eu sinta que minha família precisawhatever I feel my family needs
Eu trato o microfone como a quebradaI treat the mic like the block
lutei com minhas pedrasfought with my rocks
e espremi críticos que esperam que eu não consigaand squeeze critics who expect me to under achieve
Eu só lido com o ódio que receboI just deal with the hate I receive
Eu arrego as mangasI rollin' back my sleeves
Mostro a outra raça minha marca embrulhada até os joelhosShow other breed my brand wrapped to his knees
E digo pra ele chupar meu pau, fazer uma reverência e sairAnd tell him suck my dick, take a bow and leave
com um saco cheio de queijo, eu achei difícil de acreditarwith a sack full of amar cheese, I found it hard to believe
Quem o projétil percebe ser G'sWho the bullet perceive to be G's
e afirma que estão mandando, mano, eu que me mandoand claim there runnin' shit, nigga I run me
E quando era criança, a professora disse que eu tinha uma língua afiadaAn as a kid, teacher said I had a mouth on me
essa mesma língua me trouxe o contrato com Dre e Ethat same mouth got me the deal with Dre and E
A galera da quebrada perguntando, onde eu tôFolk in the hood asking, where I be
mano, eu tô no Havai, não gostou, bebe meu xixidawg I'm out in Hawaii, don't like it, drink my pee
Gravando músicas pro Detox LPRecord songs for the Detox LP
pés não falham, os caras me deixaram torto como cranberry e belvederefeet don't fail heat, niggas got me bent like cranberry and bellvee
Eu vou morrer rico, chefe do jogoI'ma die wealthy, boss of the game
o que eles vão me dizer?what the fuck they goin' tell me
O próprio tre de A-Town, Aftermath ShadyA-Town's own tre, Aftermath Shady

[Eminem] Shadyyyyy, estamos de volta[Eminem] Shadyyyyy, we're back

[Bobby Creekwater][Bobby Creekwater]
Vocês marcam seu próprio território, eles me veem ???? issoY'all market y'all own block, they see me ???? that
o jogo do rap é uma chama antiga, meu mano, eu quero de voltarap game's an old flame my nigga I want 'em back
Como teste de microfone, pimp, pelo que vale, eu tenho a malha certaLike mic check, pimp for what it's worth I got the right knit
Sentado aqui animado com algo que ainda não tá certoSittin' here excited by some shit that ain't right yet
Sem arrependimentos, vivo por um junho frio, sem dúvidaNo regret, live by a cold June, no 'bout
vocês não vão ficar satisfeitos até eu mostrar ????y'all niggas won't be satisfied till I show ????
Vou me arriscar com Em porque estou com eleGo out on the limb with Em 'cause I'm with him
Coloco um cano na roupa deles, pra você e alguns delesPut a barrel to they apparel to you and some of them
Ter uma chance na dança sem gravataStand a chance at the dance without a bowtie
Shady Records reintroduziu vocês, caras, ao multi, tão quenteShady Records re-introduced you niggas to multi, so hot
Toda a luz que eles me deramAll the light that they have given me
e os haters como um motorista, porque isso me impulsionouand the haters like a chauffer, because it's have driven me
a uma visão com uma vendetta, eu sou o epítometo a view with a vendetta, I am the epitome
Eu não dou a mínima pra você, mano, eu só tô vivendoI don't give a fuck about you, nigga I'm just livin' me
Nós somos a razão da estaçãoWe the reason for the season
então eu só tô passando pela faixa, manoso I'm just breezin' through the track, nigga

[Eminem] Shadyyyyy (Ca$his!)[Eminem] Shadyyyyy (Ca$his!)

[Ca$his][Ca$his]
Eu posso provar que estou aqui pra algo que você nunca fazI can prove I'm here to somethin' you never do
de mão em mão, vendas de cocaína pra minha granafrom hand to hand coke sales for my revenue
Eu não fui a um bucks e por que eu não escondi uma armaI ain't been to a bucks an why I ain't snuck a weapon through
não há antecedentes que revelam um 1-8-7-2there's no background reveals a 1-8-7-2
até o bloco eu sou a verdade, pra polícia eu sou a provatill the block I'm the truth, to the cops I'm the proof
E se um mano ainda tá por aí, você só tem que atirarAnd if a nigga's still out there, you just gotta shoot
Eu levo minha ética de rua pro estúdioI carry over my street ethics to the booth
Na família criminosa Shady, Al Capone na juventudeIn the Shady crime fam, Al Capone in his youth
A diferença entre eu e vocêThe difference between me an you
Eu já vivi a vida de rua, os caras fogem dissoI already done an lived the street life, niggas run away from it
Você acompanha minha vida, no meio-oeste chapadoYou follow my life, in the Midwest blunted
Garfo erguido, quatro cinco na barrigaPitchfork's held high, four fifth by the stomach
Você me encontra agora, nas ruas da C.A.You find me right now, on the C.A. streets
Eu tô no telhado do prédio, atirando na políciaI'm on the roof, of the bulidin', shootin' at police
Alguns dos manos sentem que a oposição não pode me matarSome of the homies feel opposition can't kill me
Eu sou um obituário ambulante, a morte vive em mimI'ma walkin' obituary, death live in me
Eu levo a vida pela caneta, do jeito que eu vejoI take life through the pen, by the way I'm see
Eu vou te deixar quebrado na caneta, como carne americanaI'll have you braked in the pen, like American meat
Eu tô conectado pegando peso, do MS-13I'm connected gettin' weight, from MS-13
com SK's, AR's e muitos adolescenteswith SK's, AR's an many bought teens
Eu sou Ca$his, o último dos reaisI'm Ca$his, the last of the real
Estamos armados com Prozac B's e E pills, é o rapWe're strapped on Prozac B's and E pills, it's the rap
Pegamos o bloco de surpresa, 2 ???? de crackGot the block on tip, 2 ???? of crack
Eu tô no contrato vitalício, Shady tá de volta, manoI'm in the lifetime contract, Shady's back, nigga

[Eminem][Eminem]
(Shadyyyyy, estamos de volta)(Shadyyyyy, we're back)
Ha, eu te disse que estávamos de volta {*risadas*}Ha, I told you we was back {*laughs*}