
Fuel (feat. JID)
Eminem
Combustível (part. JID)
Fuel (feat. JID)
Fumando umas ervas, tô dando um rolê por aíSmoking trees, I'm ridin' 'round
Venha pro meu lado da cidadeCome to my side of town
Ultimamente, o bicho tem (saca), tem pegado, pegado, pegadoLately, it's been goin' (look), goin', goin', goin', goin' down (uh, look)
Todos os meus manos tão comigoAll of my niggas gon' ride with it
Em posição, preparados, que nem o Kellen MondIn the pocket, the rocket like Kellen Mond
Minha mãe me disse que o poder tava na línguaMama told me the power was in the tongue
Mas ela provavelmente não é tão poderosa quanto uma armaBut it probably ain't powerful as a gun
Se todos vocês cagões forem devorados, vou entregar flores a qualquer umAll of you little cowards get devoured, I'm givin' out flowers to anyone
Já faz um tempo que eu não saio de casa porque se a grana é pouca, tô foraI ain't been out the house in a minute 'cause I ain't wit' it if the money is miniature
Ando cuidando da minha vida, cuidando dos negóciosI been mindin' my business, I'm business-mindin'
Tenho passado um tempo com o ministroI been spendin' some time with the minister
Porque os manos ainda tão mandando as rimas e pecando na Cidade de Deus e é sinistro'Cause them niggas spinnin' shit and still sinnin' in the City of God and it's sinister
Tento rezar e me confessar em uma sinagoga ou mesquita, um templo, uma igrejaTry to pray and repent in a synagoguе or a mosque, a temple, a church
Essa pele marrom já viu muitos negros sofreremThеm brown skin's seen many niggas hurtin'
E o homicídio é uma cortesia, certamenteAnd murder's a common courtesy, for certainly
Camisa de saudade eterna, procurar, espreitar, matar, atirar, vacilão, primeiro (48)R-I-P-D on the shirt, search, lurk, murk, squirt, durk, first (forty-eight)
Meu mano tá pagando 48 anos sem um julgamento marcadoMy nigga doin' four plus eight without a court date
Conversamos outro dia, ele disse que tá de boaTalked the other day, he say he doin' okay
Ele tá bem, ganhando peso, aí começaram a lutarHe good, he gainin' weight, then got a sharp shank
Ele lutou, diz que eles jogaram, precisam dividirHe made, he say they played, they gotta partake
O cara tem um coração cheio de ódio e um rosto cheio de pinturas de guerraHomie got a heart full of hate and a face full of war paint
Olhos vermelhos, cheios de raiva, e é difícil escapar de um lugar sombrioEyes all red, full of rage and it's hard to escape from a dark place
Caras do leste de Atlanta, de todas as idadesEast side niggas from the A, niggas all ages
Tentando vender umas gramasTryna sell a pound of the dog cage
Todos os OGs da cidade tinham nossa idadeAll the OGs 'round town was our age
Perigo, sexo e drogas, parada adultaDanger, sex, and drugs, X and R rated
Perigo, sexo e drogas, parada sinistraDanger, sex, and drugs, shit be outrageous
Mas não faz cagada, meu manoBut don't get this shit fucked up, my boy
Teve sorte uma vez, aí dobrouYa lucked up once then ya doubled up
Eu quico e lanço pra cesta, os pontos sobemI dribble and pass it to the cup and triple-double it
Eu chego lá, pego a grana e me aconchegoGet to the basket, get the cash and cuddle up
Se cubra, se agasalhe, se prepare (se prepare)Cover up, bundle up, batter up (batter up)
Hum, se falou, vai ter que fazerUm, talk a lot of smack and now go back it up
A gata quer uma sacanagem, quer morar juntoShawty wanna shag, wanna shack it up
Posso satisfazer uma mulherI can put a pussy on the platter like a platypus
Cabelo crespo, mano, cabelo embaraçadoNappy hair, nigga, hair natted up
Eu falei Barbara, o cara foi e tatuouI said Barbara, nigga tatted up
Não vou discutir, ele ficou puto da vidaI won't argue, nigga mad as fuck
Porque eu não sou compatível, estou prestes a me lançar'Cause I ain't compatible, I'm finna catapult
Mas os caras sabem que o bichoBut niggas know it's goin'
Tá pegando, pegando, pegando, pegando, pe-pe-pe-pe—Down, down, down, down, do-do-do-do—
Se eu ficar sem combustível, não vouIf I run out of fuel, I won't
O que é que vocês vão fazerWhat the fuck y'all gon' do
Se eu não ficar sem combustível?If I don't run out of fuel?
Tá pegando, pegando, pegando, pegando, pe-pe-pe-pe— (ficar sem combustível)Down, down, down, down, do-do-do-do— (run out of fuel)
Isso assusta vocês pra caralhoThat scares the fuck out of you
Por algumas décadas (brrt)For a couple decades (brrt)
Tenho disparado essa TEC que nem spray (brrt)Been lettin' this TEC spray (brrt)
Desde que eu conheci o Dre (brrt)From that day that I met Dre (brrt)
Então, vocês são atingidos por balas perdidas (brrt)So you liable to catch strays (brrt)
No momento em que tocam a música (quê?)From the second you press play (what?)
Sugiro que eles (o quê?)I suggest they (what?)
Não paguem pra ver (por quê?)Do not test like an essay (why?)
Porque que nem quando os meus brothers vão pro oeste, ei (é)'Cause like when my homies out west, ayy (yeah)
Podemos só dizer (o quê?)We can just say (what?)
Que eu sou que nem um R-A-P-E-R (isso)I'm like a R-A-P-E-R (yeah)
Tenho um monte de trabalhos (trabalhos), BOs? (Aham)Got so many essays (essays), S-As? (Huh)
Pera, ele soletrou mesmo rapper só que sem um P? (aham)Wait, he didn't just spell the word rapper and leave out a P, did he? (Yep)
Descanse em paz, BiggieR-I-P, rest in peace, Biggie
E Pac, vocês dois deveriam estar vivos (é)And Pac, both of y'all should be living (yep)
Mas não tô querendo briga com ele (não)But I ain't tryna beef with him (nope)
Porque vai que ele tenta me acertar que nem o Keefe D acertou ele'Cause he might put a hit on me like Keefe D did him
E é o único jeito de você me matar (nah)And that's the only way you're gonna be killing me (nah)
Não vai ser na batida, besta (é)Ain't gonna be on no beat, silly (yeah)
Eu acabo com a batida besta, que nem dentes rangendoI beat the beat silly, on the grind like teeth gritting
Me chame de obesidade (por quê?)Call me obesity (why?)
Acha que acabou? Calma lá, só tá começandoYou think it's over? Wait, it's just beginning
Fale de mim e não vai ser bonito (nah)Diss me and it ain't gonna be pretty (nah)
Costumava ter isso aqui de altura, aí eu cresci um pouco cada dia, até que me tornei DeusUsed to be yea tall then I grew a little each day till I became God
Que nem o James Todd, agora os seus braços são curtos demais pra derrotar o K-RODLike James Todd, now your arms are too short to beat K-Rod
De fato, são pequenos que nem o DJ Paul (uh)Indeed, they small like DJ Paul (woo)
Minha Mercedes é mil vezes melhor do que a sua caminhoneteMy new Benz better than your truck by far
Porra, chupe as minhas bolasBitch, suck my balls
Você só pode fumar crack e jogar stickball na ruaYou either smoke crack and you're playin' stick ball in the street
Porque você deve estar viajando se acha que pode encostar no meu carro (é)'Cause you must be on base if you thinkin' you can touch my car (yeah)
Mas se o mundo todo estivesse atrás de você (o quê?)But if the whole world was out to get you (what?)
Eu também te transformaria em um barril de pólvoraIt'd turn you to a powder keg too
Kyle Rittenhouse, mandando bala, a TEC dispara (cuidado, tipo: Brrt)Kyle Rittenhouse, spittin' rounds, the TEC shoots (look out, like: Brrt)
Isso não é efeito sonoro (uh)And that ain't no sound effect (woo)
Nem aquilo, a SIG Sauer disparaNeither was that, SIG Sauer lets loose
Eu não apoio violência armada nas escolas (nah)I don't condone gun violence at schools (nah)
Mas não consigo me livrar dessas vozes na minha cabeça (ei, vamo, um, dois)But I can't get these voices out my head (hey, let's go, one, two)
Elas tão colocando palavras na minha boca que nem uma sopa de letrinhasThey're putting words in my mouth like alphabet soup
Sou o cara mais faceiro do continenteGot the most content on the continent
E os elogios constantes me dão a confiança (eu vou)And constant compliments give me confidence (I'ma)
Além de senso comum e incompetência (uh)Across the common sense and incompetence (uh)
Irreconhecível, o conflito é a consequênciaIncognizant, the conflict's are consequence
Das vitórias que conferem através da competiçãoOf accomplishments that conference through compeitish
Se conquistado, apagou eleIf conquered done conked him into unconsciousness
Consciente, eu conjuro issoThrough conscious, I conjure that
O King Kong acabou de me chamar de Kamikaze, tô travado nele (uh, desculpa aí)King Kong had just called me Kamikaze, I'm gun cocked to this (woo, my bad)
Nenhum verso de dezesseis linhas tocaNobodies sixteen's are touching
Estes malditos dedos no gatilhoThese motherfuckin' index fingers fuckin' the nina
Agarrado na 9mm, guardando a armaClutchin' the nine millimeter, tuckin' the heat
Pra mim ela é como um muffin inglêsGot the toaster like an English muffin
Não, digo, um brinde, tipo de bebidaNo, I mean, toast to, like you drink to somethin'
Mas tá no coldre, eu dou um jeito de dispararBut it's in a holster, I proceed to bust it
Vacile e leve bala que nem a Halyna HutchinsFuck around and get popped like Halyna Hutchins
Como se eu fosse Alec Baldwin, falo de te derrubar, golpe de misericórdia entãoLike I'm Alec Baldwin, what I mean is buckin' you down, coup de grâce then
Bem no meio dasRight between the fuckin'
Eu atiro em todos se você acha que eu tô blefandoI shoot 'em all in if you think you're fuckin' with me
Vai sofrer a porra das consequênciasYou're gonna suffer the fuckin' repercussions
O ceifador tá chegando pro pagão e eu preciso dissoThe reaper's comin' to heathen and I need it from me
Continuo reabastecendo enquanto maceto a batidaI keep replenishing fuel while the beat I'm punishin'
Se eu ficar sem combustível, não vouIf I run out of fuel, I won't
O que é que vocês vão fazerWhat the fuck y'all gon' do
Se eu não ficar sem combustível?If I don't run out of fuel?
Tá pegando, pegando, pegando, pegando, pe-pe-pe-pe— (ficar sem combustível)Down, down, down, down, do-do-do-do— (run out of fuel)
Isso assusta vocês pra caralhoThat scares the fuck out of you



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Eminem e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: