Ciganka

Cigana

Ciganka

O que amar, o que querer, o que fazer na calçada?Kaj voljetu, kaj čevjetu, kaj vanjav palatu?
Porque eu sou um pouco de tudo, vou querer amor e liberdadeJer ik'a malcem u keltu, volit' ću ljubav i goleć'

Caminhando pela rua, passando o tempoUlicom šetam, ubijam vreme
A cigana se aproxima, me olha com atençãoCiganka priđe, gleda u mene
Você tá triste, meu filho, não vou mentirTužan si, sine, neću da lažem
Estenda a mão, tenho algo pra te dizerIspruži ruku, nešto da ti kažem

Você tá triste, meu filho, não vou mentirTužan si, sine, neću da lažem
Estenda a mão, tenho algo pra te dizerIspruži ruku, nešto da ti kažem

Aqui estão suas grana, aqui tá tudoEvo ti pare, evo ti sve
Não procure felicidade, porque eu não tenhoSreću ne traži, jer nema mi je
Ela se foi com uma mulherNestala je s jednom ženom
Minha sorte tá na palma da mão delaMoja sreća na dlanu njenom

Aqui estão suas grana, aqui tá tudoEvo ti pare, evo ti sve
Não procure felicidade, porque eu não tenhoSreću ne traži, jer nema mi je
Ela se foi com uma mulherNestala je s jednom ženom
Minha sorte tá na palma da mão delaMoja sreća na dlanu njenom

A velha disse, não procuro granaStarica reče, ne tražim para
O que te machuca, é amor que não enganaTo što te boli, ljubav je stara
Na sua palma ainda tem algo escritoNa tvome dlanu još nešto piše
Te amou mais que a vida, isso é infinitoVolela te od života više

Na sua palma ainda tem algo escritoNa tvome dlanu još nešto piše
Te amou mais que a vida, isso é infinitoVolela te od života više

Aqui estão suas grana, aqui tá tudoEvo ti pare, evo ti sve
Não procure felicidade, porque eu não tenhoSreću ne traži, jer nema mi je
Ela se foi com uma mulherNestala je s jednom ženom
Minha sorte tá na palma da mão delaMoja sreća na dlanu njenom

Aqui estão suas grana, aqui tá tudoEvo ti pare, evo ti sve
Não procure felicidade, porque eu não tenhoSreću ne traži, jer nema mi je
Ela se foi com uma mulherNestala je s jednom ženom
Minha sorte tá na palma da mão delaMoja sreća na dlanu njenom

Aqui estão suas grana, aqui tá tudoEvo ti pare, evo ti sve
Não procure felicidade, porque eu não tenhoSreću ne traži, jer nema mi je
Ela se foi com uma mulherNestala je s jednom ženom