395px

Eu Tinha um Cavalo Branco

Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra

Imao Sam Belog Konja

Imao sam Bože, belog konja,
Sedlo od kože
Imao je pegu medju oèima

Imao je krila
Krila i motore
Grabio je reke, grabio je gore

Umorio se jadan
Manje sit više gladan
Stigle su ga godine

Ne èuje se Bože kopita zvon
Nije više aeroplan
sad je samo konj

Sjeæam ga se Bože
Letili smo skupa
On je imo krila
Ja sam imo druga

Sjeæam ga se Bože
Letili smo skupa
Od žene do žene
Od skuta do skuta

Volim Bože konja
A volim i franke
Moj ti konjo star
Ne vredi žute banke

Prièao mi deda
Daš mu malo vina
I konj nije truba
Veæ je violina

Postane oluja
Kao ždrebac mladi
Al moraš ga prodat
Dok još vino radi

Dao sam ga Bože
Gospodinu s repom

Za tri iljade franki il
Iljadu marki

Sjeæam, ga se Bože
letili smo skupa
On je imo krila
A ja imo druga

Sjeæam ga se Bože
Letili smo skupa
Sada imam pare
Ali nemam druga

Eu Tinha um Cavalo Branco

Eu tinha, Deus, um cavalo branco,
Sela de couro
Ele tinha um brilho nos olhos

Ele tinha asas
Asas e motores
Cortava os rios, subia as montanhas

Coitado, se cansou
Menos cheio, mais faminto
O tempo chegou pra ele

Não se ouve mais, Deus, o som das patas
Não é mais avião
Agora é só um cavalo

Eu me lembro, Deus
Voamos juntos
Ele tinha asas
Eu tinha um amigo

Eu me lembro, Deus
Voamos juntos
De mulher em mulher
De traseiro em traseiro

Eu amo, Deus, o cavalo
E também os francos
Meu velho cavalo
Não vale um centavo

Meu avô me contou
Dá um pouco de vinho pra ele
E o cavalo não é trompete
Mas sim uma violina

Vira uma tempestade
Como um potro jovem
Mas você tem que vendê-lo
Enquanto o vinho ainda faz efeito

Eu o dei, Deus
Para um senhor de rabo

Por três mil francos ou
Mil marcos

Eu me lembro, Deus
Voamos juntos
Ele tinha asas
E eu tinha um amigo

Eu me lembro, Deus
Voamos juntos
Agora eu tenho dinheiro
Mas não tenho amigo.