Imao Sam Belog Konja

Eu Tinha um Cavalo Branco

Imao Sam Belog Konja

Eu tinha, Deus, um cavalo branco,Imao sam Bože, belog konja,
Sela de couroSedlo od kože
Ele tinha um brilho nos olhosImao je pegu medju oèima

Ele tinha asasImao je krila
Asas e motoresKrila i motore
Cortava os rios, subia as montanhasGrabio je reke, grabio je gore

Coitado, se cansouUmorio se jadan
Menos cheio, mais famintoManje sit više gladan
O tempo chegou pra eleStigle su ga godine

Não se ouve mais, Deus, o som das patasNe èuje se Bože kopita zvon
Não é mais aviãoNije više aeroplan
Agora é só um cavalosad je samo konj

Eu me lembro, DeusSjeæam ga se Bože
Voamos juntosLetili smo skupa
Ele tinha asasOn je imo krila
Eu tinha um amigoJa sam imo druga

Eu me lembro, DeusSjeæam ga se Bože
Voamos juntosLetili smo skupa
De mulher em mulherOd žene do žene
De traseiro em traseiroOd skuta do skuta

Eu amo, Deus, o cavaloVolim Bože konja
E também os francosA volim i franke
Meu velho cavaloMoj ti konjo star
Não vale um centavoNe vredi žute banke

Meu avô me contouPrièao mi deda
Dá um pouco de vinho pra eleDaš mu malo vina
E o cavalo não é trompeteI konj nije truba
Mas sim uma violinaVeæ je violina

Vira uma tempestadePostane oluja
Como um potro jovemKao ždrebac mladi
Mas você tem que vendê-loAl moraš ga prodat
Enquanto o vinho ainda faz efeitoDok još vino radi

Eu o dei, DeusDao sam ga Bože
Para um senhor de raboGospodinu s repom

Por três mil francos ouZa tri iljade franki il
Mil marcosIljadu marki

Eu me lembro, DeusSjeæam, ga se Bože
Voamos juntosletili smo skupa
Ele tinha asasOn je imo krila
E eu tinha um amigoA ja imo druga

Eu me lembro, DeusSjeæam ga se Bože
Voamos juntosLetili smo skupa
Agora eu tenho dinheiroSada imam pare
Mas não tenho amigo.Ali nemam druga