Dall'altra Parte Del Mondo

Do outro lado do mundo

Dall'altra Parte Del Mondo

Não chore baby quando estou em turnêNon piangere bambina quando parto in tour
Embora as manhãs sejam altas e azuisAnche se le mattine danno in alto e in blue
Só você está no mundoIn ogni parte del mondo ci sei soltanto tu
Eu te amo, você quiero, Je t'aime, eu te amoTi amo, te quiero, Je t'aime, I love you
Se eu não posso sorrir eu me sinto pra baixoSe non riesco a sorridere mi sento giù
Quando estou cansado e não há mais eu façoQuando sono stanco e non c'è la faccio più
Só você do outro lado do mundoDall'altra parte del mondo resti soltanto tu
Eu te amo, você quiero, Je t'aime, eu te amoTi amo, te quiero, Je t'aime, I love you

(Ahh) eu ainda tenho uma hora e depois(Ahh) Ho ancora un'ora e poi
Eu tenho outro avião e nósHo un altro aereo e noi
Em casa sem planosIn casa senza piani
Perto, mas longeVicini ma lontani
Você é o único que me empurraSei tu che mi allontani
Quando você desconfiaQuando diffidi
Quando você me desafiaQuando mi sfidi
Quando você não fala e choraQuando non parli e gridi
Quando você me dizQuando mi dici
Seja bom em LondresFai il bravo a londra
Fique longe por mais de um mêsStai via per più di un mese
O que você tem medo de bebêDi cosa hai paura baby
Eu nem falo inglêsNon parlo neanche l'inglese
Lidando com essa históriaAlle prese con questa storia
Onde toda garotaDove ogni tipa
Isso está se aproximando de mimChe mi si avvicina
Per é uma cadelaPer è una troia
E eu não tenho mais amigosE non c'ho più n'amica
E tudo vai subirE va tutto in salite
Enquanto decolaMentre decollo
Eu sinto o vazioSento il vuoto
Que eu tenho dentroChe ho dentro
Eu me contenho e depois explodoIo mi trattengo e poi esplodo
E você ciumento de EmilianoE tu gelosa di Emiliano
E possessivo de Emis KillaE possessiva di Emis Killa
Eu só tenho você quieto na minha cabeçaBimba in testa c'ho soltanto te tranquilla

Não chore baby quando estou em turnêNon piangere bambina quando parto in tour
Embora as manhãs sejam altas e azuisAnche se le mattine danno in alto e in blue
Só você está no mundoIn ogni parte del mondo ci sei soltanto tu
Eu te amo, você quiero, Je t'aime, eu te amoTi amo, te quiero, Je t'aime, I love you
Se eu não posso sorrir eu me sinto pra baixoSe non riesco a sorridere mi sento giù
Quando estou cansado e não há mais eu façoQuando sono stanco e non c'è la faccio più
Só você do outro lado do mundoDall'altra parte del mondo resti soltanto tu
Eu te amo, você quiero, Je t'aime, eu te amoTi amo, te quiero, Je t'aime, I love you

Eu gostaria de explicar a você queVorrei spiegarti che
Eu só penso em vocêPenso soltanto a te
Estou na torre eiffelSto sulla torre Eiffel
Você é meu MaidemoiselleSei la mia Maidemoiselle
Je t'aime à la follieJe t'aime à la follie
Toi aussi? merçiToi aussi? Merçi
Jesuis encantadoJesuis encantado
E se eu forE se io vado
Espere aquiAspetta qui
E quando eu voltarE quando ritornerò
Vou dizer que o seu perfume DiorDirò che il tuo profumo di Dior
É melhor que o cheiro de fumaçaÈ meglio dell'odore di smog
O que há em Nova York?Che c'è a New York
Eu vou te dizer isso pra mimTi racconterò che per me
Você é mais precioso que o ieneSei più preziosa dello Yen
Eu vou te buscar Hoje à noitePasso a prenderti Tonight
Mais pontual que o Big BangPiù puntuale del Big-Bang
Vamos nos divertir, vamos deixar o drama para trásDivertiamo lasciamoci alle spalle I drammi
E não pense nissoE non pensiamoci
Mesmo quando você me disser, me ligueAnche quando tu mi dici chiamami
E eu não te chamoE io non ti chiamo
Porque eu trabalho o dia todoPerchè lavoro tutto il giorno
Mas eu te amoPerò ti amo
Em todas as línguas do mundoIn tutte le lingue del mondo
Meu amorMy love

Você é mais quente que o SenegalTu sei più calda del Senegal
Você é maior que a AméricaTu sei più grande dell'America
Se não fosse assim eu não estava aquiSe così non fosse non ero qua
Para perder tempo com vocêA perdere tempo con te
(Para perder tempo com você)(A perdere tempo con te)

Não chore baby quando estou em turnêNon piangere bambina quando parto in tour
Embora as manhãs sejam altas e azuisAnche se le mattine danno in alto e in blue
Só você está no mundoIn ogni parte del mondo ci sei soltanto tu
Eu te amo, você quiero, Je t'aime, eu te amoTi amo, te quiero, Je t'aime, I love you
Se eu não posso sorrir eu me sinto pra baixoSe non riesco a sorridere mi sento giù
Quando estou cansado e não há mais eu façoQuando sono stanco e non c'è la faccio più
Só você do outro lado do mundoDall'altra parte del mondo resti soltanto tu
Eu te amo, você quiero, Je t'aime, eu te amoTi amo, te quiero, Je t'aime, I love you