La Testa Vuota

A cabeça vazia

La Testa Vuota

Ele brinda ao tempo que não vai voltar,Brindo al tempo che non tornerà,
perdeu idade inocêncial’innocenza perduta dell’età
Eu brinde para aqueles que estavam lá então e agorabrindo a chi era allora e ora non c’è
torrada e olhar para o futuro brinde para mimbrindo e guardo al futuro brindo a me

Às vezes eu acho que eu iria compartilhar de zeroA volte penso che ripartirei da zero
desde que eu era mais alguns amigos e algum dinheiro em menosda quando avevo qualche amico in più e qualche soldo in meno
dia passado no meio da angústiagiornate passate in mezzo ai casini
sobre os bancos da praça ou em estacionamento sentados em scootersin piazza sulle panche o in parcheggio seduti sui motorini
foram as vezes que a escola não deve ser até muitoerano i tempi della scuola che non va un granché
em minha compa todos os repetidores em parte dois ou trêsnella mia compa tutti ripetenti a parte due o tre
tudo era verdade, tudo foi legaltutto era più vero, tutto era più cool
o homem-bomba, a passeios e tunz música tunzi bomber, le giostre e la musica tunz tunz
as meninas não foram mini mulheresle ragazzine non erano mini donne
sem maquiagem para os olhos sem salto, não há minissaiasniente trucco sugli occhi niente tacchi, niente minigonne
nossa ídolos, bairro contadores de históriasi nostri idoli, cantastorie di quartiere
ouvimos contos de surras dadas e tomadasascoltavamo racconti di botte date e prese
lutando com a vida, crescer mais, quanto mais você entenderalle prese con la vita, più cresci più capisci
um dia eles sair de casa e todos eles são um pouco mais triste 'un giorno esci di casa e sono tutti un po’ più tristi
Eu sinto falta dos velhos tempos qualquer material,dei vecchi tempi rimpiango qualunque roba,
os quadrados cheios, os olhos cheios, de cabeça vaziala piazza piena, lo sguardo pieno, la testa vuota

Chorus: Max Pezzali:Ritornello: Max Pezzali:
Ele brinda ao tempo que não vai voltar,Brindo al tempo che non tornerà,
perdeu idade inocêncial’innocenza perduta dell’età
Eu brinde para aqueles que estavam lá então e agorabrindo a chi era allora e ora non c’è
torrada e olhar para o futuro brinde para mimbrindo e guardo al futuro brindo a me

Ainda me lembro das primeiras noites com álcoolRicordo ancora le prime serate a base di alcool
festas em casa no Ano Novole feste in casa a capodanno
os primeiros tempos no vestido disco Pizarro,le prime volte in disco vestito da zarro,
minha primeira história de amor, dias inteiros fazendo no parquele mie prime love story, giornate intere a limonare al parco
ou o meu primeiro aniversário longe de casao il mio primo compleanno fuori casa
toda a noite e bebida durante todo o dia depois, com náuseastutta la notte a bere e tutto il giorno dopo con la nausea
e apenas quanto eu sinto falta de fumar, rindo e justo,quanto mi manca fumare e basta, ridere e basta,
foda-se o tempo com sua bunda no bancofottere il tempo col culo su quella panca
os melhores anos, aqueles rápidogli anni migliori, quelli di fast