Parole Di Ghiaccio

Palavras do Gelo

Parole Di Ghiaccio

Refrão:Rit:
Fora que o tempo está ruimFuori quanto è brutto il tempo
Mas o vento se acalmouPerò si è calmato il vento
Meus olhos não são tão friasIl mio sguardo è meno freddo
Este inverno está terminando.Questo inverno sta finendo.
Tudo o que tem o seu tempoOgni cosa c'ha il suo tempo
Quem vai sair de paciênciaChi ha pazienza ne uscirà
Eu volto e não acho queVado avanti e non ci penso
Este inverno vai passar.Questo inverno passerà.

Verso 1:Strofa 1:
Hoje é domingo e você grita histericamenteOggi è domenica e tu gridi isterica
E aqui eu aquecer o meu rosto o espancamentoE io qui col viso caldo per le botte
Enquanto neva no meu coraçãoMentre nel mio cuore nevica
Quando eu disse: "eu não mereço alguém como você" Eu estava bêbadoQuando ti ho detto:"una come te non mi merita" ero ubriaco
Mas eu fui ensinado que "in vino veritas"Ma mi hanno insegnato che "in vino veritas"
Onde encontrar a vontade de amar?Dove la trovi la voglia di amare?
Olhando para fora do céuGuardare il paradiso da fuori
Sem poder entrar, amando palavras, palavras amorosasSenza poterci entrare,parole d'amore,parole amare
O primeiro são cada vez mais raraLe prime sono sempre più rare
E você continua gritandoE tu continui ad urlare
Quais são as suas mais gosteiChe non sono più piaciuto ai tuoi
Esquecendo que tudo o que gostava,Dimenticandoti che tutto ciò è piaciuto a noi,
E agora eu tomar a raiva de malíciaE ora la rabbia mi imbocca di cattiverie
Enquanto jogando os pratosMentre lanci i piatti
Eu vou chutar as cadeirasIo prendo a calci le sedie
Cry: "deixe-me ver!"Grido:"fatti vedere!"
Não é bom para você que eu sou,Non ti fa bene ciò che sono,
Não há combinação perfeita,Non c'è coppia perfetta,
Por que ninguém é perfeito por conta própria.Perchè nessuno è perfetto da solo.
Hoje há um bom abertoOggi c'è un bel cielo aperto
Mas eu não saioMa io non esco
Como a porta só frioPerchè porto solo il freddo
Tal como no inverno.Come in inverno.

Refrão:Rit:
Fora que o tempo está ruimFuori quanto è brutto il tempo
Mas o vento se acalmouPerò si è calmato il vento
Meus olhos não são tão friasIl mio sguardo è meno freddo
Este inverno está terminando.Questo inverno sta finendo.
Tudo o que tem o seu tempoOgni cosa c'ha il suo tempo
Quem vai sair de paciênciaChi ha pazienza ne uscirà
Eu volto e não acho queVado avanti e non ci penso
Este inverno vai passar.Questo inverno passerà.

Verso 2:Strofa 2:
Na minha cabeça eu tenho fotosNella testa c'ho le immagini
Quando você ainda estava aquiDi quando stavi ancora qui
Enquanto portão suas fotosMentre cancello le tue immagini
Do meu pcDal mio pc
A atração nem sempre é como dizem amarL'attrazione non è sempre amore come dicono
Duas vezes o mesmo repelir imansDue calamite uguali a volte si respingono
E às vezes eles ganham os errosE a volte vincono gli errori
Se você precisa aprenderSe servono a imparare
Você é apenas um erro a não repetirTu sei solo uno sbaglio da non rifare
Eu levanto o telefone para vibrar quando eu durmoTolgo la vibrazione al cellulare quando dormo
Então, se eu ligar para você em um sonhoCosì se mi chiami con te in un sogno
Eu não percebiNon me ne accorgo
Morto por dentro, no amor com uma memóriaMorto,dentro,innamorato di un ricordo
Lutando senso e sensibilidadeLottano ragione e sentimento
Eu gostaria de esquecer quando eu acordarVorrei dimenticarti al mio risveglio
Como uma "lembrança"Come "memento"
Quando digo que agora acho que só me queixo.Quando dico che ora penso solo a me mento.
Claro, você acha, eu achoCerto,tu mi pensi,io ti penso
Mas se a história não termina não faz sentidoMa se una storia non ha fine non ha senso
Eu acho que, mesmo neste infernoPenso,che pure in questo inferno
Com algumas palavras de GeloCon certe parole di ghiaccio
Você perde no inverno.Ti perdo come d'inverno.

Refrão:Rit:
Fora que o tempo está ruimFuori quanto è brutto il tempo
Mas o vento se acalmouPerò si è calmato il vento
Meus olhos não são tão friasIl mio sguardo è meno freddo
Este inverno está terminando.Questo inverno sta finendo.
Tudo o que tem o seu tempoOgni cosa c'ha il suo tempo
Quem vai sair de paciênciaChi ha pazienza ne uscirà
Eu volto e não acho queVado avanti e non ci penso
Este inverno vai passar.Questo inverno passerà.

Versículo 3:Strofa 3:
Os discursos que você faz frioI discorsi freddi che fai
Seria derreter no calorSi scioglierebbero nel calore
Um abraço, você sabe ...Di un abbraccio,lo sai...
E nós, até recentementeE noi,fino a poco fa
Acreditávamos em grandeCi credevamo grandi
Mas mo, estamos expostos a boas lembrançasMa mo,siamo esposti ai bei ricordi
Embora saudandoMentre grandinano
Ela dura até que estou satisfeitoE finchè dura mi accontento
Quando um lindo céu vem à cabeçaQuando un cielo bello arriva al culmine
Condições meteorológicas desfavoráveisSeguito dal maltempo
E assim foi,E così è stato,
Foi amor à primeira vistaÈ stato un colpo di fulmine
Mas agora a partir de seus olhosMa adesso dai tuoi occhi
Está chovendo.Sta piovendo.
A nuvem que se desencadeia,Una nuvola che non si sfoga,
Resta preto, tudo passa rapidamenteResta nera,tutto passa in fretta
Como uma nuvem que passaCome una nuvola passeggera
E esta noite, o coração na garganta,E stasera,cuore in gola,
Jardins com as folhasOrti con le lenzuola
Frio como a folhaFredde come la stagnola
Por que você dorme sozinho.Perchè dormi sola.
Voe alto com a cabeçaVola in alto con la testa
E você está com os pés no chãoE stai con i piedi a terra
Depois da tempestade há calmaDopo la tempesta ci sarà la calma
Tudo parou, baby, desfrutar do silêncioTutto fermo,baby, goditi il silenzio
Mesmo neste inverno está terminando.Anche questo inverno sta finendo.

Chorus x2:Rit x2:
Fora que o tempo está ruimFuori quanto è brutto il tempo
Mas o vento se acalmouPerò si è calmato il vento
Meus olhos não são tão friasIl mio sguardo è meno freddo
Este inverno está terminando.Questo inverno sta finendo.
Tudo o que tem o seu tempoOgni cosa c'ha il suo tempo
Quem vai sair de paciênciaChi ha pazienza ne uscirà
Eu volto e não acho queVado avanti e non ci penso
Este inverno vai passar.Questo inverno passerà.