Malade

Doente

Malade

Você não é mais a mesma, mudouT'es plus la même, t'as changé
Me diz onde tá aquela que eu ameiDis-moi où s'trouve celle que j'ai aimée
Eu levei porrada, minha alma tá sofrendoJ'ai pris des coups, mon âme souffre
Não te reconheço mais e você me diz que eu fiquei loucoJ'te reconnais plus et toi tu m'dis qu'j'suis devenu fou
Eu lembro do primeiro dia, éramos lindosJ'repense au premier jour, on était beaux
Agora agimos como rivaisLà, on agit comme des rivaux
Mais um dia, um dia a maisJour de plus, un jour de trop
Mais um dia em que você exageraEncore un jour où t'en fais trop
Eu te mostrei meu amor e você só viu o malJ't'ai montré mon amour et t'as vu que le mal
Agora você quer de mim dizendo que não tem ninguém como euLà tu veux de moi en m'disant qu'y en a pas deux comme moi

Você me deixou doente e agora quer me curarTu m'as rendu malade et toi tu veux m'guérir
Não, isso não é possívelNon c'est pas possible
Você só conta mentirasTu racontes que des salades
Cuida da sua vida e some da minhaOccupe-toi d'tes oignons et barre-toi d'ma vie
Primeiro, você só tem críticas sem sentidoDe un, t'es pleine de reproches à deux balles
Segundo, eu aguentava tudo quando na verdade eu tava malDe deux, j'prenais sur moi quand au fond j'avais mal
Terceiro, eu te amava e você teve a audácia de me machucarDe trois, je t'aimais et t'as osé m'faire du mal
E quarto, e quinto, e sextoEt de quatre, et de cinq, et de six

Mas você é burra ou o quê?Mais t'es bête ou quoi?
Você me diz que tá arrependida, que quer consertar tudoTu m'dis qu't'es désolé, qu'tu veux tout réparer
Você fala qualquer coisaTu dis n'importe quoi
Demorou pra eu consertar o que você quebrou dentro de mimÇa m'a pris du temps à réparer c'que t'as brisé au fond de moi

Eu muitas vezes me coloquei de ladoJ'ai souvent pris sur moi
Dizendo que era eu quem tinha que carregar suas preocupaçõesEn me disant que c'était moi Qui devais porter tes soucis
Cego pelo meu coraçãoAveuglé par mon cœur
Quando abri os olhos, tudo desmoronou no vazioQuand j'ai ouvert les yeux tout s'est écroulé dans le vide
No começo eu dizia que seria fiel a vocêAu début j'disais que j'te resterais fidèle
Mas só a mim mesmo eu devo ser fielMais y'a qu'à moi-même que j'me dois de rester fidèle
Eu me deixei demais, me deixei levarJ'me suis trop effacé, j'me suis laissé aller
Não volta mais, não vale a penaReviens pas, c'est plus la peine

Você me deixou doente e agora quer me curarTu m'as rendu malade et toi tu veux m'guérir
Não, isso não é possívelNon c'est pas possible
Você só conta mentirasTu racontes que des salades
Cuida da sua vida e some da minhaOccupe-toi d'tes oignons et barre-toi d'ma vie
Primeiro, você só tem críticas sem sentidoDe un, t'es pleine de reproches à deux balles
Segundo, eu aguentava tudo quando na verdade eu tava malDe deux, j'prenais sur moi quand au fond j'avais mal
Terceiro, eu te amava e você teve a audácia de me machucarDe trois, je t'aimais et t'as osé m'faire du mal
E quarto, e quinto, e sextoEt de quatre, et de cinq, et de six

Mas você é burra ou o quê?Mais t'es bête ou quoi?
Você me diz que tá arrependida, que quer consertar tudoTu m'dis qu't'es désolé, qu'tu veux tout réparer
Você fala qualquer coisaTu dis n'importe quoi
Demorou pra eu consertar o que você quebrou dentro de mimÇa m'a pris du temps à réparer c'que t'as brisé au fond de moi