Il Veut Mourir Aujourd'hui

Ele Quer Morrer Hoje

Il Veut Mourir Aujourd'hui

Na cabeça dele as imagens passamDans sa tête les images défilent
Como um flashback de um filme ruimComme un flash back dans un mauvais film
Todas as suas esperançasTous ses espoirs
Se foram esta noiteCe sont envolés ce soir
Ele esperou tanto tempoIl a pourtant attendu longtemps
No parqueDans le parc
Sentado em um bancoAssis sur un banc
E todas essas horas para brilhar com um brilhoEt toutes ces heures pour briller d'une lueure
Já se foram agoraSont passées maintenant

Como uma flor que murchouComme une fleur qui s'est fannée
Hoje ele se fechouAujourd'hui il s'est replié
Sobre si mesmoSur lui même
Nin nin nin nin nin nin ninNin nin nin nin nin nin nin
De um amor não correspondidoD'un amour non partagé

Se esse homem chora por amorSi cet homme pleure par amour
Se ele derrama lágrimas de sangueS'il verse des larmes de sang
Que ele guardou até hojeQu'il contenait jusqu'à ce jour
É porque ele não é mais nada agoraC'est qu'il n'est plus rien maintenant

E ele tem vergonha e sente dorEt il a honte et il a mal
Como uma criança que foi punidaComme un enfant qu'on a puni
E sua orgulho ele engoleEt sa fièrté il la ravale
Porque ele quer morrer hoje (hu hu hu hum)car il veut mourir aujourd'hui (hu hu hu hum)

Se esse homem chora por amorSi cet homme pleure par amour
Se ele derrama lágrimas de sangueS'il verse des larmes de sang
Que ele guardou até hojeQu'il contenait jusqu'à ce jour
É porque ele não é mais nada agoraC'est qu'il n'est plus rien maintenant

E ele tem vergonha e sente dorEt il a honte et il a mal
Como uma criança que foi punidaComme un enfant qu'on a puni
E sua orgulho ele engoleEt sa fièrté il la ravale
Porque ele quer morrer hoje (morrer hoje)Car il veut mourir aujourd'hui (mourir aujourd'hui)
(huuuuuum) Morrer hoje(huuuuuum) Mourir aujourd'hui