Figurine Humaine

Figura Humana

Figurine Humaine

Permanentemente conectado, ele orienta
Branchée en permanence, elle te guide
Janela para um mundo que está chamando e brilha
Fenêtre ouverte sur un monde qui t'appelle et brille
O amor que ambos vão atrás da tela
T'aimerais tant passer derrière l'écran
Tenha o seu apogeu para destacar
Avoir ton heure de gloire te mettre en avant
Você sonha com uma vida sem nenhum buraco negro
Tu rêves d'une vie sans aucun trou noir
Deve necessariamente se tornar um superstar
Il faut forcément devenir une superstar
Mas no país das maravilhas e do jet-set
Mais au pays des merveilles et de la jet-set
Vocês não acham que nada pode detê-los
T'as pas pensé qu' jamais rien ne les arrête

Figura humana
Figurine humaine
alma condicionada é liberado para o sucesso
Âme conditionnée au succès se déchaîne
Produzido em cadeia
Produite à la chaîne
Figura humana
Figurine humaine
Qualquer coisa para a frente do palco
Prête à tout pour le devant de la scène
Adorado por todos, não muito tempo até a próxima
Adulée de tous, pas longtemps jusqu'à la prochaine

Você segue aos regimes de letra
Tu suis à la lettre les régimes
O "pré-verão" aqueles encontrados em revistas
L' "avant-été" ceux qu'on trouve dans les magazines
Te amaria um dia esta na primeira página
T'aimerais un jour être en première page
A concretização da obra na sua imagem
Concrétisation du travail sur ton image
Você sonha ele disse: "visto na TV"
Tu rêves qu'on dise "vu à la télé"
Nós te amamos, e é claro que você está
Qu'on t'aime, et bien sûr pour ce que tu es
Mas na terra de biz, strass e lantejoulas
Mais au pays du biz, des strass et des paillettes
Você já pensou que outra vida para
As-tu pensé qu'une autre vie s'arrête

Figura humana
Figurine humaine
Alma condicionada é liberado para o sucesso
Âme conditionnée au succès se déchaîne
Produzido em cadeia
Produite à la chaîne
Figura humana
Figurine humaine
Qualquer coisa para a frente do palco
Prête à tout pour le devant de la scène
Adorado por todos, não muito tempo até a próxima
Adulée de tous, pas longtemps jusqu'à la prochaine

Claro que você tem o direito de viver suas paixões
Bien sûr t'as le droit de vivre tes passions
Mas você deve fazer as perguntas certas
Mais tu devrais te poser les bonnes questions
Este mundo tão fechado e sobrenaturais
Ce monde fermé et tellement surnaturel
Não parece um pouco artificial
Ne te paraît-il pas un peu trop artificiel
Quando você vê essas pessoas sorriem todo o tempo
Quand tu les vois ces gens là sourient tout le temps
Mas você acha que eles estão sempre felizes até agora
Mais crois-tu qu'ils sont toujours heureux pour autant
Porque a felicidade é a ilusão do grande país
Car au pays du grand bonheur illusoire
Você organiza a chorar, mas não para para ver
Tu pleures mais t'arranges pour ne pas le faire voir