Le Saut De L'ange

O Mergulho de Cisne

Le Saut De L'ange

Jamais me de uma passagem para o desconhecido
J'aim'rais qu'on me donne un pass pour l'inconnu
Eu corria ao longo das ruas o nosso caminho
J'aimerais courir le long de nos sens interdits
No Rio ou em LA,
A Rio ou à L.A.,
Voltar ao básico tão bom como foi feito
Revenir à l'essentiel comme si c'était fait
Eu quero uma saída sem ajuda
J'aimerais une sortie sans secours
E lavar as nossas noites sem remorso
Et blanchir nos nuits sans remords
Bem-vindo ao meteoros nossos desejos! ...
Bienvenue à nos envies météores !...
Eu alterno entre passado e presente
Me passer d'hier et d'aujourd'hui
Que a vida continua, estamos muito mais forte ...
Que la vie nous y enchaîne bien plus fort...

Este é o mergulho de cisne
C'est le saut de l'ange
No momento certo
Au moment idéal
O estado de emergência
Un état d'urgence
Um sentido vital
Un sentiment vital
Este é o mergulho de cisne
C'est le saut de l'ange
Vou esperar para o sinal a um ideal .... ideal ...
J'attendrai le signal, vers un idéal.... idéal...

OK! Pronto! Por, bye ... !
OK ! Prêt ! By, bye... !!!

Eu tenho uma aposta sobre o futuro
J'aimerais faire un pari sur l'avenir
E, se possível, seria com você
Et si possible, ce serait avec toi
Não seja guiado
Ne pas se laisser guider
Pelo medo, você sabe, para que não dê certo
Par la peur, tu vois, de se laisser manquer
Eu iria sem um retorno
J'aimerais un aller sans retour
E branquear a noite sem remorso
Et blanchir la nuit sans remords
Bem-vindo ao meteoros nossos desejos! ...
Bienvenue à nos envies météores !...
Voyager ontem ao infinito
Voyager d'hier à l'infini
Que a vida que levamos mais ...
Que la vie nous y entraîne plus encore...

Este é o mergulho de cisne
C'est le saut de l'ange
No momento certo
Au moment idéal
O estado de emergência
Un état d'urgence
Um sentido vital
Un sentiment vital
Este é o mergulho de cisne
C'est le saut de l'ange
Vou esperar para o sinal a um ideal .... ideal ...
J'attendrai le signal, vers un idéal.... idéal...

Este é o mergulho de cisne
C'est le saut de l'ange
No momento certo
Au moment idéal
O estado de emergência
Un état d'urgence
Um sentido vital
Un sentiment vital
Este é o mergulho de cisne
C'est le saut de l'ange
Vou esperar para o sinal a um ideal .... ideal ...
J'attendrai le signal, vers un idéal.... idéal...

Pronto!
Prêt !
OK!
OK !
Bye, bye ... !
Bye, bye... !!!
Pronto! OK! Fogo!
Prêt ! OK ! Feu !
A-sen-ti-ção-vital ...
Un- sen-ti-ment- vital...

Este é o mergulho de cisne
C'est le saut de l'ange
No momento certo
Au moment idéal
O estado de emergência
Un état d'urgence
Um sentido vital
Un sentiment vital
Este é o mergulho de cisne
C'est le saut de l'ange
Vou esperar para o sinal a um ideal .... ideal ...
J'attendrai le signal, vers un idéal.... idéal...

Bye, bye!
Bye, bye !