Mourir Pour Toi

Morrer Por Você

Mourir Pour Toi

Como você faz para esquecer
Comment tu fais pour oublier,
Para se separar de mim
Pour te séparer de moi,
Como você faz para rir com os outros
Comment tu fais pour rire avec les autres,
Sem que eu sinta falta disso
Sans que j' te manque plus que ça,

{refrão}
{Refrain:}
Eu não tenho mais nada, mais neve sobre as montanhas
Moi y'a plus rien, plus de neige sur les montagnes,
Há mais sol, há mais noites de sábado
Y'a plus de soleil, y'a plus de samedi soir,
Há mais maquiagem que há sobre minhas lágrimas
Y'a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes,
Tuas promessas, teus olhares, podem tornar-se punhais
Tes promesses, tes regards, sont devenus des poignards.
Mas eu não quero morrer por você.
Mais j' veux pas mourir pour toi.

Como você faz para abraçar
Comment tu fais pour l'embrasser,
Para fechar em seus braços
Pour la serrer dans tes bras,
Como se entre nós nada fosse verdadeiro
Comme si entre nous rien n'avait été vrai,
Como se eu não existisse
Comme si je n'existais pas,

{Refrão}
{au Refrain}

Eu não tenho mais nada, mais neve sobre as montanhas
Moi y'a plus rien plus de neige sur les montagnes,
Há mais sol, há mais noites de sábado
Y'a plus de soleil y'a plus de samedi soir,
Mas eu não quero morrer por você
Y'a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes,
Há mais maquiagem, que há sobre minhas lágrimas
J' vais pas mourir pour toi.