À ma place

No Meu Lugar

À ma place

Mil desculpas, eu devo ter perdido um pouco o rumo,
Mille excuses, j'ai dû perdre un peu le fil,
Eu tive que pular algumas linhas,
J'ai dû sauter quelques lignes,
Eu tive dificuldade em seguir a história.
J'ai du mal à suivre l'histoire.
Você diz que se deve merecer para sobreviver,
Tu dis qu'il faut le mériter pour survivre,
Eu não sou dessas que se embriagam
Je suis pas de celles qui s'enivrent
Em seu quadro um pouco negro.
De ton tableau un peu noir.

{Refrão:}
{Refrain:}
E o que quer que você diga,
Et quoi que tu dises,
O que quer que você pense,
Quoi que tu penses,
E o que quer que você faça,
Et quoi que tu fasses,
Eu estou no meu lugar.
Je suis à ma place.
Eu estou no meu lugar.
Je suis à ma place.
Eu deixarei meu rastro,
J'y laisserais ma trace,
Mesmo se isso te exceder.
Même si ça te dépasse.

É preciso existir à sua imagem?
Faudrait-il exister à ton image?
Você que se denuncia em raiva,
Toi qui dénoncait en rage,
Diante da televisão à noite.
Devant ton écran le soir.
Você poderia ser um pouco original.
Tu pourrais être un peu original.
Seu discurso é tão ruim,
Ton discours te va si mal,
Afogado em sua busca de glória.
Noyé dans ta quête de gloire.

{Refrão}
{au Refrain}

Eu estou no meu lugar.
Je suis à ma place,
Eu estou no meu lugar.
Je suis à ma place,
Eu deixarei meu rastro,
J'y laisserai ma trace,
Mesmo se isso te exceder.
Même si ça te dépasse.

Eu estou no meu lugar x4
Je suis à ma place x4
Eu deixarei meu rastro,
J'y laisserai ma trace,
Mesmo se isso te exceder.
Même si ça te dépasse.

Mil desculpas, você deve ter perdido um pouco o rumo
Mille excuses , tu dois perdre un peu le fil
Eu não pulei tantas linhas,
Je n ai pas sauté tant de lignes,
Este não é o fim da história.
Ce n est pas la fin de l histoire.