Au jour le jour

O Dia-a-dia

Au jour le jour

Minha vida é cheia de rasuras
Ma vie est faite de ratures
Eu desenho uma linha sobre o passado
Je tire un trait sur le passé
Eu estou reescrevendo
Moi je suis en réécriture
De um destino para remodelar
D'un destin à remodeler
Eu muitas vezes mostrei minhas fraquezas
J'ai souvent montré mes faiblesses
Minhas submissões que se estendiam
Mes soumissions qui s'étendraient
À todas aquelas paixões que me magoam
A toutes ces passions qui me blessent
Aos quais eu digo adeus para sempre
Auxquelles j' dis adieu à jamais
A criança indiferente eu a caço
L'enfant insouciante je la chasse
Agora eu jogo cara ou coroa
Maintenant je joue à pile ou face

{Refrão}
{Refrain:}
Eu vivo o dia-a-dia
Moi je vis au jour le jour
Eu não me preocupo com o mundo ao meu redor
Je n' tiens pas compte du monde autour
Eu construí minha vida sempre gradualmente
J'construis ma vie toujours petit à petit
Eu não estou com pressa
J' suis pas pressée
Eu não deixarei minha dignidade
J'y laisserai pas ma dignité
Mas eu não peço nada
Mais moi j' demande rien
Apenas que me deixem seguir o meu caminho
Juste qu'on me laisse suivre mon chemin

Eu mudo de pele como de camisa
Je change de peau comme de chemise
Para não limitar o personagem
Pour pas cerner le personnage
Caráter instável, incompreendido
Caractère instable, incomprise
Que quer virar todas as páginas
Qui veut tourner toutes les pages
Eu estou apenas na aurora da minha vida
Je ne suis qu'à l'aube de ma vie
Mas eu não quero lamentar nada
Mais je ne veux rien regretter
O dia onde chegará a noite
Le jour où arrivera la nuit
Iremos revisar o passado
On fera le bilan sur le passé

A criança indiferente eu a caço
L'enfant insouciante je la chasse
Agora eu jogo cara ou coroa
Maintenant je joue à pile ou face

{Refrão}
{au Refrain}

Yeah, yeah {x8}
Yeah, yeah {x8}

A criança indiferente eu a caço
L'enfant insouciante je la chasse
Agora eu jogo cara ou coroa
Maintenant je joue à pile ou face

{Refrão, x2}
{au Refrain, x2}