Mes idées noires

Minhas Idéias Más

Mes idées noires

Você me faz viver um inferno
Tu me fais vivre un enfer
Você me faz viver ao inverso
Tu me fais vivre à l'envers
Me faz viver um dia em dois
Tu me fais vivre un jour sur deux
E no outro eu me enterro
Et l'autre je m'enterre
Você me ensinou a falar
Tu m'as appris à parler
Você me ensinou a chorar
Tu m'as appris à pleurer
E se as vezes eu te odeio
Et si parfois je te hais
É apenas pra melhor te amar
C'est juste pour mieux t'aimer

Eu rumino minhas ideias más
Je rumine mes idées noires
Quando você parte você me tranca no armário
Quand tu pars tu me ranges au placard
E eu me invento histórias no meu isolar
Et je m'invente des histoires dans mon isoloir
Onde você nunca vem me ver
Où tu viens jamais me voir
Você é obcecado em me fazer às vezes mal às vezes bem segundo seu humor
Tu t'entêtes à me faire tantôt du mal tantôt du bien selon ton humeur
Você tenta quebrar meu coração
Tu t'entêtes à déchirer mon coeur

Eu não tenho muita coragem
J'ai pas assez de courage
Para te pedir para se comportar
Pour te demander d'être sage
Eu me contento de ser apenas um mundo
J'me contente de n'être qu'un monde
De mais ao meio de uma página
De plus au milieu d'une page
Eu todo o tempo tenho medo que você me deixe
J'ai tout le temps peur que tu me quittes
Portanto eu adoraria que você me deixasse logo
Pourtant j'aimerais que tu le fasses vite
Mas abreviar meus sofrimentos
Mais abréger les souffrances
Não faz parte de seus planos
Ça fait pas partie de ton rite

Eu rumino minhas ideias más
Je rumine mes idées noires
Quando você parte você me tranca no armário
Quand tu pars tu me ranges au placard
E eu me invento histórias no meu isolar
Et je m'invente des histoires dans mon isoloir
Onde você nunca vem me ver
Où tu viens jamais me voir
Você é obcecado em me fazer às vezes mal às vezes bem segundo seu humor
Tu t'entêtes à me faire tantôt du mal tantôt du bien selon ton humeur
Você tenta quebrar meu coração
Tu t'entêtes à déchirer mon coeur

Eu rumino minhas ideias más
Je rumine mes idées noires
Quando você parte você me tranca no armário
Quand tu pars tu me ranges au placard
Eu me invento histórias no meu isolar
Et je m'invente des histoires dans mon isoloir
Onde você nunca vem me ver
Où tu viens jamais me voir
Você é obcecado em me fazer às vezes mal às vezes bem segundo seu humor
Tu t'entêtes à me faire tantôt du mal tantôt du bien selon tes humeur
Você tenta quebrar meu coração
Tu t'entêtes à déchirer mon coeur