Regarde-nous

Olhe Para Nós

Regarde-nous

O que faz de mim seus medos e seu apoioQu'est-ce qui fait de moi tes peurs et ton repère
Quando a noite persiste obstinadamente?Quand la nuit persiste obstinément
O que faz de mim o que eu não ouso fazerQu'est ce qui fait de moi ce que je n'ose pas faire
Quando eu me invento contra a corrente?Quand je m'invente à contre courant

Mas olhe para nósMais regarde-nous
Nós nos perdemos, nos encontramosOn se perd on se retrouve
De tanto errar, a gente se pareceA s'y méprendre on se ressemble
E olhe para nósEt regarde en nous
A gente se cansa, ficamos loucos, nos defendemosOn s'épuise on se rend fou, on se défend
Contra a ausência e o vazio em nósContre l'absence et le vide en nous

O que faz de você a fumaça que me incomoda?Qu'est ce qui fait de toi la fumée qui me gène
Conhecemos bem a arte da derivaOn connaît bien l'art de la dérive
O que faz de você em cada um de meus genesQu'est ce qui fait de toi dans chacun de mes gènes
O essencial de tudo que me acontece?L'essentiel dans tout ce qui m'arrive

Mas olhe para nósMais regarde-nous
Nós nos perdemos, nos encontramosOn se perd on se retrouve
De tanto errar, a gente se pareceA s'y méprendre on se ressemble
E olhe para nósEt regarde en nous
A gente se cansa, ficamos loucos, nos defendemosOn s'épuise on se rend fou, on se défend
Contra a ausência e o vazio em nósContre l'absence et le vide en nous

Esse delicioso suplícioCe délicieux supplice
De se esconder no fundo de sua gaiolaDe se cacher au fond de sa cage
Nós fugimos, sobrevivemosOn se fuit, on survit
Seria hora de virar a página.Il serait temps de tourner la page.

Esse delicioso suplícioCe délicieux supplice
De se esconder no fundo de sua gaiolaDe se cacher au fond de sa cage
Nós fugimos, sobrevivemosOn se fuit, on survit
Seria hora de virar a página.Il serait temps de tourner la page.
Seria hora de virar a página.Il serait temps de tourner la page.

Nós nos perdemos, nos encontramosOn se perd on se retrouve
De tanto errar, a gente se pareceA s'y méprendre on se ressemble

Mas olhe para nósMais regarde-nous
Nós nos perdemos, nos encontramosOn se perd on se retrouve
De tanto errar, a gente se pareceA s'y méprendre on se ressemble
E olhe para nósEt regarde en nous
A gente se cansa, ficamos loucos, nos defendemosOn s'épuise on se rend fou, on se défend
Contra a ausênciaContre l'absence
Mas olhe para nósMais regarde-nous

A gente se pareceOn se ressemble,
Mas olhe para nósMais regarde-nous
A gente se pareceOn se ressemble,
Mas olhe para nósMais regarde-nous

Esse delicioso suplícioCe délicieux supplice
De se esconder no fundo de sua gaiolade se cacher au fond de sa cage
Nós fugimos, sobrevivemosOn se fuit, on survit
Seria hora de virar a página.Il serait temps de tourner la page.

Esse delicioso suplícioCe délicieux supplice
De se esconder no fundo de sua gaiolaDe se cacher au fond de sa cage.