Bahia en été

Bahia no Verão

Bahia en été

Tem na areiaIl y a sur le sable
Pedrinhas e caranguejosDes cailloux et des crabes
Uns pedaços de vidroDes petits bouts de verre

Tem na areiaIl y a dans le sable
Os restos de um naufrágioLes restes d'une épave
As mensagens de ontemLes messages d'hier

Tem na areiaIl y a dans le sable
Tesouros, históriasDes trésors, des histoires
Que se vão em poeiraQui partent en poussière

Bahia, Bahia no verãoBahia, Bahia en été
Pra não esquecerPour ne pas l'oublier
Na minha alma eu graveiDans mon âme j'ai gravé
Bahia no verãoBahia en été

Bahia, Bahia no verãoBahia, Bahia en été
Me espera que eu vou voltarAttends-moi car je reviendrai

Tem no marIl y a sur la mer
Os reflexos do céuLes reflets de l'éther
Os barcos dos pescadoresLes bateaux des pêcheurs

Uma nuvem espirraUn nuage éternue
Eu vou nadando nuaJe vais nue à la nage
Sinto meu coração baterJe sens battre mon cœur

Tem no marIl y a sur la mer
Um sussurro que dançaUn murmure qui danse
E muda suas coresEt change ses couleurs

Bahia, Bahia no verãoBahia, Bahia en été
Pra não esquecerPour ne pas l'oublier
Na minha alma eu graveiDans mon âme j'ai gravé
Bahia no verãoBahia en été

Bahia, Bahia no verãoBahia, Bahia en été
Me espera que eu vou voltarAttends-moi car je reviendrai

Saudade meu amorSaudade meu amor
Eu canto pra vocêEu canto pra você
Saudade meu amorSaudade meu amor
Espero por vocêEspero pra você

Bahia, Bahia no verãoBahia, Bahia en été
Pra não esquecerPour ne pas l'oublier
Na minha alma eu graveiDans mon âme j'ai gravé
Bahia no verãoBahia en été

Bahia, Bahia no verãoBahia, Bahia en été
Me espera que eu vou voltarAttends-moi car je reviendrai