Dino Le Dinosaure

Dino, o Dinossauro

Dino Le Dinosaure

Sou eu, Dino, o dinossauroC'est moi Dino le dinosaure
Não tô feliz com meu destinoJe n'suis pas content de mon sort
Porque aqui no meu canto todo mundo me ignoraCar dans mon coin tout le monde m'ignore
Já na época da ArcaDéjà à l'époque de L'Arche
Noé me proibiu de entrarNoé m'a interdit les lieux
O patriarca não gostava dos velhosL'patriarche n'aimait pas les vieux

É assim desde AdãoC'est comme ça depuis Adam
Dá uma chance pros novatosLaisse leur chance aux débutants
É preciso viver com seu tempoIl faut vivre avec son temps

Nem uma linha na La FontainePas une ligne dans LaFontaine
Nem um sinal no zodíacoPas un signe dans le zodiaque
Tudo pro águia ou a baleiaTout pour l'aigle ou la baleine
O mosquito e o macacoLe moustique et le macaque
Mas que falta de tato, caraMais vraiment quel manque de tact
Não é que eu seja retrógradoCe n'est pas que je sois réac'
Entre tantos meteorosParmi tant de météores
Nada sobre o dinossauroRien de rien sur le dinosaure

Sou eu, Dino, o dinossauroC'est moi Dino le dinosaure
O mais grandão e o mais forteLe plus maouss' et le plus fort
O mais legal de todos os senioresLe plus sympa de tous les séniors
Já, Noé, bêbadoDéjà, Noé ivre-mort
Gritava "deixa ele pra foraS'écriait « laissez le dehors
Não tenho mais espaço pro dinossauro!"J'ai plus de place pour le dinosaure! »

Você tem milhões de primaverasTu as des millions de printemps
Dá uma chance pros novatosLaisse leur chance aux débutants
É preciso viver com seu tempoIl faut vivre avec son temps

Nem uma linha na La FontainePas une ligne dans LaFontaine
Nem um sinal no zodíacoPas un signe dans le zodiaque
Tudo pro águia ou a baleiaTout pour l'aigle ou la baleine
O mosquito e o macacoLe moustique et le macaque
Mas que falta de tato, caraMais vraiment quel manque de tact
Só tem espaço pra Star Ac!Y'en a plus que pour la Star Ac!
Entre tantos meteorosParmi tant de météores
Nada sobre o dinossauroRien de rien sur le dinosaure

Tem os animais famososIl y a les animaux people
Os cachorrinhos das estrelasLes petits toutous des idoles
Os poodles dos ídolos do futebolLes caniches des stars du football
Eu queria um carinhoMoi j'aimerais qu'on me cajole
Um abraço da Paris HiltonUn câlin de Paris Hilton
Palavras doces no meu sonotoneDes mots doux dans mon sonotone

Não fica de mimimi, nãoJoue pas les anciens combattants
Valor não espera por anosLa valeur n'attend pas les ans
É preciso viver com seu tempoIl faut vivre avec son temps

Nem uma linha na La FontainePas une ligne dans La Fontaine
Nem um sinal no zodíacoPas un signe dans le zodiaque
Mas Spielberg te fez renascerMais Spielberg t'a fait renaître
Em 3D você tinha garraEn 3D t'avais la gniac
Não, não tem golpe, nãoNon vraiment, y'a pas d'arnaque
Você é a estrela de Jurassic ParkT'es la star de Jurassic Park
Os grandes e os pequenos te adoramLes grands et les petits t'adorent
E viva os dinossauros!Et vive les dinosaures