Dis-moi Pourquoi

Diga-me Por Que

Dis-moi Pourquoi

Por que você evita meu olhar?Pourquoi évites-tu mon regard?
É como se você tivesse medo de mimC'est comme si tu avais peur de moi
Por que no fundo de você é escuro?Pourquoi au fond de toi c'est noir?
Seria porque eu não te agrado?Serait-ce parce que j'te plais pas?

Mas mesmo assim, eu sinto que você quer me terMais pourtant, je sens que t'as envie de moi
Mas me diga por que você não admite?Mais dis-moi pourquoi tu n'l'avoues pas
Diga-me por que, diga-me por queDis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi

Eu adoraria ouvir você dizer que sou lindaJ'aimerais t'entendre dire que je suis belle
Que eu sou feita só pra vocêQue je suis juste faite pour toi
Te ouvir dizer que sou aquelaT'entendre dire que je suis celle
De quem você nunca se cansariaDont tu ne te lasserais pas

Porque no fundo, eu sinto que você quer me terCar au fond, je sens que t'as envie de moi
Mas por que você não me abraça?Mais pourquoi tu m'prends pas dans tes bras?
Diga-me por que, diga-me por queDis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi

Qual é esse pesado segredo que você me esconde?Quel est ce lourd secret que tu me caches?
Você tem tanto medo do amor?Aurais-tu donc si peur de l'amour?
Com você, eu não quero mais ser certinhaAvec toi, je n'veux plus être sage
Eu quero te amar pra sempreJe veux t'aimer pour toujours

Porque você sabe, eu realmente quero vocêCar tu sais, moi j'ai vraiment envie de toi
E não tenho medo de admitir, tá vendo?Et je n'ai pas peur de l'avouer, tu vois
De admitir, tá vendo?De l'avouer, tu vois
De admitir, tá vendo?De l'avouer, tu vois