Je Te Dis Merci

Eu Te Agradeço

Je Te Dis Merci

Eu ouço ao longeJ'entends au loin
Teus passos ecoando na esquina da ruaTes pas qui résonnent dans la rue au coin
Você anda rápidoTu marches vite
Eu não esperava por sua visita esta noiteJe ne m'attendais pas ce soir à ta visite

Eu quero desaparecer, voar bem alto e não ser maisJ'ai envie de disparaître, de m'envoler très haut et ne plus être
EuMoi
Essa garota que você não quer mais, que você nunca quisCette fille dont tu ne veux plus, dont tu n'as jamais voulu
Exceto por algumas noites no máximoSauf quelques nuits au plus

Nossa história não era tão ruimNotre histoire n'était pas si mal
Por que você precisa sujá-la?Pourquoi faut-il que tu la rendes sale
De qualquer forma, eu te agradeçoEn tous cas j'te dis merci
Pelo menos não vou passar minha vidaAu moins j'passerais pas ma vie
Com um loser do seu tipo'Vec un looser dans ton style

Você finalmente chegaT'arrives enfin
Com o rosto fechado e me estende a mãoLe visage fermé et tu me tends la main
Eu não preciso, não, da piedade de um homem no momento do fimMoi j'ai pas besoin, non, d'la pitié d'un homme au moment de la fin

Eu quero que você desapareça, que nunca tenha vindo e que me deixeJ'ai envie qu'tu disparaisses, que tu sois jamais venu et que tu me laisses
AquiLà
Eu não vou te segurar, prometoJ'te r'tiendrais pas promis
Eu não sou insistente quando sei que acabouMoi j'suis pas tenace quand je sais qu'c'est fini

Nossa história não era tão ruimNotre histoire n'était pas si mal
Por que você precisa sujá-la?Pourquoi faut-il que tu la rendes sale
De qualquer forma, eu te agradeçoEn tous cas j'te dis merci
Pelo menos não vou passar minha vidaAu moins j'passerais pas ma vie
Com um loser do seu tipo'Vec un looser dans ton style

Não espere de mimN'attends pas de moi
Que eu chore ou que eu te segure em meus braçosQue je pleure ou qu'j'te retienne dans mes bras
Não espere tambémN'attends pas non plus
Que eu faça uma cena se você não voltouQue j'te fasse une scène si t'es pas revenu
Oh nãoOh non

Nossa história não era tão ruimNotre histoire n'était pas si mal
Por que você precisa sujá-la?Pourquoi faut-il que tu la rendes sale
De qualquer forma, eu te agradeçoEn tous cas j'te dis merci
Pelo menos não vou passar minha vidaAu moins j'passerais pas ma vie
Com um loser do seu tipo'Vec un looser dans ton style