Le Présent

O Presente

Le Présent

Redescobrir os perfumesRetrouver les parfums
Do passado um a umDu passé un à un
Que as primeiras vezes voltem pra genteQue les premières fois nous reviennent
Atravessar o desejoTraverser le désir
O melhor e o piorLe meilleur et le pire
Pra que enfim o prazer nos prendaPour qu'enfin le plaisir nous enchaîne

Viver só pelo presenteNe vivre que pour le présent
Enquanto o sangue corre nas nossas veiasTant que le sang coule dans nos veines
Enquanto a gente não sabe onde isso vai darTant qu'on n'sait pas où ça nous mène
Quero colher as flores de cada instanteJe veux saisir les fleurs de chaque instant
Viver só pelo presenteNe vivre que pour le présent

Desprender do amorSe défaire de l'amour
Refazê-lo um dia lindoLe refaire un beau jour
Que a vontade volte como antesQue l'envie revienne comme avant

Descobrir que nossos coraçõesDécouvrir que nos cœurs
Vão se abrir pra felicidadeVont s'ouvrir au bonheur
Enquanto a gente não acreditava maisAlors qu'on y croyait plus vraiment

Viver só pelo presenteNe vivre que pour le présent
Enquanto o sangue corre nas nossas veiasTant que le sang coule dans nos veines
Enquanto a gente não sabe onde isso vai darTant qu'on n'sait pas où ça nous mène
Quero colher as flores de cada instanteJe veux saisir les fleurs de chaque instant
Viver só pelo presenteNe vivre que pour le présent

É o que temos de mais precioso, acredita em mimC'est ce qu'on a de plus précieux, crois-moi
Que não escorregue entre nossos dedosQu'il ne glisse pas entre nos doigts
É o que temos de mais precioso em nósC'est ce qu'on a de plus précieux en soi
O presente, o presente, o presenteLe présent, le présent, le présent

Descobrir que nossos coraçõesDécouvrir que nos cœurs
Vão se abrir pra felicidadeVont s'ouvrir au bonheur
Enquanto a gente não acreditava maisAlors qu'on y croyait plus vraiment

Viver só pelo presenteNe vivre que pour le présent
Enquanto o sangue corre nas nossas veiasTant que le sang coule dans nos veines
Enquanto a gente não sabe onde isso vai darTant qu'on n'sait pas où ça nous mène
Quero colher as flores de cada instanteJe veux saisir les fleurs de chaque instant
Viver só pelo presenteNe vivre que pour le présent