Mon Usine à Rêves

Minha Fábrica de Sonhos

Mon Usine à Rêves

Na minha fábrica de sonhos, a fumaça me deixa tontoDans mon usine a rêves, la fumée engourdie
Meu corpo, minha cabeça, meus lábios, não sei mais o que digoMon corps, ma tête, mes lèvres, je ne sais plus ce que je dis
Acho que não consigo mais ver e não vejo mais o que pensoJe pense ne plus y voir et ne vois plus ce que je pense
Só tento acreditarJ'essaie juste de croire
Que podemos ter uma chanceQu'on peut avoir une chance

Eu te vejo como meu igual, mas ainda me perguntoJe te vois mon égal mais m'interroge encore
Você capta o sinal quando nossos corpos se tocam?Captes tu le signal quand s'effleurent nos corps
Porém, não tenho o direito de confessar esses desejosPourtant je n'ai pas le droit d'avouer ces désirs
Que me atraem pra vocêQui m'aimantent vers toi
Quando vejo seu sorrisoQuand je vois ton sourire

Poderíamos pelo menos parar de fazer de conta só uma vezOn pourrait au moins ne plus faire semblant rien qu'une fois
Poderíamos fazer melhor do que buscar os arrepios de uma noiteOn pourrait faire mieux que chercher les frissons d'un soir
E não mais censurar, nossa história, nossa históriaEt ne plus censurer, notre histoire, notre histoire

Na minha fábrica de sonhos, as imagens estão embaralhadasDans mon usine a rêves les images sont brouillées
Pedi uma trégua pra poder respirarJ'ai demande une trêve pour pouvoir respirer
E você joga o jogo como todos esses carasEt toi tu joues le jeu comme le font tous ces gens
Que manipulam o fogoQui manipulent le feu
É bem excitante demaisC'est bien trop excitant

A máquina está em movimento e destrói tudo pelo caminhoLa machine est en route et détruit sur son passage
Nem meus medos, nem minhas dúvidas, só minha razão sensataNi mes peurs ni mes doutes sinon ma raison sage
Não quero te perder, mesmo que eu não tenha te ganhoJe n'ai pas envie de te perdre même si j't'ai pas gagné
Queria que me enterrassemJ'aimerais qu'on m'enterre
Pra não ter mais esperançasPour ne plus espérer

Poderíamos pelo menos parar de fazer de conta só uma vezOn pourrait au moins ne plus faire semblant rien qu'une fois
Poderíamos fazer melhor do que buscar os arrepios de uma noiteOn pourrait faire mieux que chercher les frissons d'un soir
E não mais censurar nossa históriaEt ne plus censurer notre histoire
Nossa históriaNotre histoire

Queria esquecer o proibido que pesa sobre nossa esperançaJ'aimerais oublier l'interdit qui pèse sur notre espoir
Não ouvir mais do que um desejo que achávamos ilusórioNe plus écouter qu'une envie qu'on croyait illusoire

Poderíamos pelo menos parar de fazer de conta só uma vezOn pourrait au moins ne plus faire semblant rien qu'une fois
Poderíamos fazer melhor do que buscar os arrepios de uma noiteOn pourrait faire mieux que chercher les frissons d'un soir
E não mais censurar nossa históriaEt ne plus censurer notre histoire
Nossa históriaNotre histoire