Meisje Uit De Klas

Menina da Turma

Meisje Uit De Klas

Quarto para as nove quando o sino da escola tocaKwart voor negen als de schoolbel gaat
Perdeu a primeira aula e já tá atrasada de novoHet eerste uur gemist en ze is weer te laat
Horas na frente do espelho até achar algo que a favoreçaUren voor de spiegel totdat iets haar staat
E ela não quer pensar nisso, mas odeia o que tá vestindoEn zij wil het niet denken, maar toch haat ze wat ze draagt
E ela entra na sala com a turma já sentadaEn ze Moët naar binnen als de klas al zit
E todos os olhares estão voltados pra elaEn alle ogen zijn op haar gericht
Com olhares nas costas, ainda bem que ela tá de pretoMet blikken op haar rug, gelukkig draagt ze zwart
Pois aprendeu cedo: essa cor disfarçaWant zij heeft vroeg geleerd: Die kleur kleedt af

Quando eu olhar pra trás, vou ter orgulho de quem ela foiAls ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Não vejo só a aparência, mas sim a força que ela temZie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, que pena dos anos que eu não percebiOh, wat zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Como ela era lindaHoe mooi ze was
Pois quando eu olhar pra trás, vou ter orgulho de quem ela foiWant als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Daquela menina da turmaOp dat meisje uit de klas

Da-da-da, da-da-daDa-da-da, da-da-da
Daquela menina da turmaOp dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-daDa-da-da, da-da-da

Anos depois, às vezes ainda sou ela (ah)Jaren later ben ik soms nog haar (ah)
Mas ela nem imagina como ela me carrega agora (ah)Maar ze moest eens weten hoe ze mij nu draagt (ah)
Eu escrevo no espelho pra não esquecerIk schrijf het op de spiegel voor als ik het vergeet
Ela me puxou pra cima e me ajudou a passar por tudo issoZij sleepte mij hier toch maar mooi doorheen

Quando eu olhar pra trás, vou ter orgulho de quem ela foi (oh)Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was (oh)
Não vejo só a aparência, mas sim a força que ela temZie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, que pena dos anos que eu não percebiOh, wat zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Como ela era lindaHoe mooi ze was
Pois quando eu olhar pra trás, vou ter orgulho de quem ela foiWant als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Daquela menina da turmaOp dat meisje uit de klas

Ela me acolhe e me abraçaZe vangt me op en ze houdt me vast
Oh, aquela menina da turmaOh, dat meisje uit de klas
Com cada arranhão e cada cicatrizMet elke deuk en met elke barst
Oh, aquela menina da turmaOh, dat meisje uit de klas
Ela ficou mais forte a cada tapaZij werd sterker van elke klap
Ela persiste na noite mais longaZij houdt vol door de langste nacht
Ela olha pra frente e sorriZe kijkt vooruit en ze lacht

Quando ela olhar pra trás, vai ter orgulho de quem ela foiAls ze later terugkijkt, is ze trots op wie ze was
Só espero que ela saiba: eu tô dando o meu melhor a cada passoIk hoop maar dat ze weet: Ik doe m'n best met elke stap
Por aquela menina da turmaVoor dat meisje uit de klas