Sucré Salé

Doce e Salgado

Sucré Salé

Ontem eu sonhei que a gente se tocavaHier j’ai rêvé qu’on se touchait
Que a gente contava todos os nossos segredosQu’on se racontait tous nos secrets
O fogo nos olhosLe feu dans les yeux
Meu coração ardiaMon cœur brûlait

Ontem de novo eu sonheiHier encore j’ai rêvé
Que a gente podia se amar sem se machucarQu’on pouvait s’aimer sans se blesser
Sem se machucarSans se blesser

Quando você e eu, a gente se misturaQuand toi et moi, on se mélange
Eu adoro esse gosto estranhoJ’adore ce goût étrange
Como um coquetel no verãoComme un cocktail en été
Doce e SalgadoSucré Salé
Você, contra mim, vivendo a trocaToi, contre moi, vivre l’échange
Eu queria que nada mudasseJe voudrais, que rien ne change
Coquetel azedoCocktail acidulé
Doce e SalgadoSucré salé

Fala mais um pouco sobre vocêParle-moi encore un peu de toi
Quero saber tudo que você pensa de mimJ’veux savoir tout ce que tu penses de moi
Desde todos esses anosDepuis toutes ces années
A gente se afasta, a gente se encontraOn s’écarte, on se retrouve
A gente se destrói, a gente se reconstróiOn se détruit, on se reconstruit

Eu nunca soube te lerJ’ai jamais su te lire
Me diz o que tudo isso quer dizer?Dis moi qu’est-ce que tout ça veut dire?
Perdidos no imaginário, a gente se esquece no escuroPerdus dans l’imaginaire, on s’oublie dans le noir
Me aperta mais forte, que tudo recomeceSers moi plus fort, que tout reparte
E tudo recomeçaEt tout repart
Doce e SalgadoSucré Salé

Quando você e eu, a gente se misturaQuand toi et moi, on se mélange
Eu adoro esse gosto estranhoJ’adore ce goût étrange
Como um coquetel no verãoComme un cocktail en été
Doce e SalgadoSucré Salé
Você, contra mim, vivendo a trocaToi, contre moi, vivre l’échange
Eu queria que nada mudasseJe voudrais, que rien ne change
Coquetel azedoCocktail acidulé
Doce e SalgadoSucré salé

PalalalaPalalala
É engraçado, né?C’est drôle non
Até que ponto a gente pode fazer tudo pra se rasgarÀ quel point on peut tout faire pour se déchirer
E passar a vida correndo um atrás do outroEt passer notre vie à se courir après
Mais uma vez e outra vezEncore et encore