BRUTTA STORIA

História Ruim

BRUTTA STORIA

Fazer planos agora, que sentido tem se no final?Fare piani ormai che senso ha se alla fine?
Seja um dia, um mês, uma hora, o que será de nós?Che sia un giorno, un mese, un'ora, che sarà di noi?
Vai entender, pra mimVa' a capire, a me
Pra mim tá bom até aqui, entre a porta e a escadaA me andrebbe bene pure qua, tra la porta e le scale
Ou como um ano atrás, no lugar da caldeiraO come un anno fa, nel locale caldaie
Depois de uma chuva de motoDopo una pioggia in motorino
De Milão pra um bosqueDa Milano a un bosco
Se eu voltasse atrás, te digoTornassi indietro, te lo dico

Que tô aqui, mas quando você volta, quando?Che sono qui, ma quando torni, quando?
(Fomos felizes, fomos infelizes)(Siamo stati bene, siamo stati male)
Fomos só de passagemSiamo stati solo di passaggio
(Fomos juntos, só um frio do cão)(Siamo stati insieme, solo un freddo cane)
Aquela noite lá no posto de gasolinaQuella notte lì dal benzinaio
Embaixo de casa, de cabeça pra baixo, só e sóSotto casa, sotto sopra, solo e sola

Choro, porquePiango, perché
Eu sem você e você sem mimIo senza di te e tu senza di me
História ruimBrutta storia
Quantos cigarros eu fumeiQuante sigarette che ho fumato
Eu sem você e você sem mimIo senza di te e tu senza di me
Dor de garganta, história ruimMal di gola, brutta storia

Fazer bem agora, que sentido tem se você quer me trair?Fare bene ormai che senso ha se mi vuoi tradire?
Se de qualquer forma não me importaSe comunque non m'importa
Seja um dia, um mês, uma hora ou um ano atrásChe sia un giorno, un mese, un'ora o un anno fa
Você tem que me dizerTu me lo devi dire
Tem que me dizer e prontoMe lo devi dire e basta
Ou fica ou vazaO rimani o scappa
Que pra mim tá bom aquiChe a me andrebbe bene qua
Entre o sofá e as plantasTra il divano e le piante
Uma mão lá e agora entre suas ansiedadesUna mano là e ora tra le tue ansie

Debaixo da chuva de motoSotto la pioggia in motorino
Você nunca me respondeuNon mi hai mai risposto
Quando penso nisso choro, porqueQuando ci penso piango, perché
Eu sem você e você sem mimIo senza di te e tu senza di me
História ruimBrutta storia
Quantos cigarros eu fumeiQuante sigarette che ho fumato
Eu sem você e você sem mimIo senza di te e tu senza di me
Dor de gargantaMal di gola

Choro, porquePiango, perché
Eu sem você e você sem mimIo senza di te e tu senza di me
História ruimBrutta storia
Quantos cigarros eu fumeiQuante sigarette che ho fumato
Eu sem você e você sem mimIo senza di te e tu senza di me
Dor de garganta, história ruimMal di gola, brutta storia

Daquelas que você nunca esqueceDi quelle che non scordi mai
Você as encontra em você e chora sempreTe le ritrovi addosso e piangi sempre
Você não vai contar seus cigarrosNon le conterai le tue sigarette
Que eu fumeiChe ho fumato
Eu sem você e você sem mimIo senza di te e tu senza di me
Dor de garganta, história ruimMal di gola, brutta storia
Que tô aqui, mas quando você volta, quando?Che sono qui, ma quando torni, quando?