You Made Me Cry

Você Me Fez Chorar

You Made Me Cry

uma vezone time
você me fez choraryou made me cry
se orgulhe que eube proud that I
lembroremember

meu queixo tá doloridomy chin is sore
a marca já sumiuthe bruise is gone
mas o lugar tá sensívelbut the spot is tender

dei minha mão a uma irmã tímidagave my hand a sister coy
na Rua do Algodão ondeto Cotton Alley where
você se divertiuyou did enjoy
com seus jogos perversosyour wicked games
você, garoto curiosoyou curious boy

amarrou meus cadarços juntostied my laces up together
quando eu caíwhen I fell
você riuyou laughed
até sua barriga doeruntil your belly was sore

no corredor de tijolos atrásin the brick laid aisle behind
do armazém de cinco e dezthe five and dime store

é assim quethat's how
te fiz corarI made you blush
mas duvido que vocêbut doubt if you
lembreremember

minhas lágrimas eram genuínaswere my tears genuine
ou de uma habilidosaor those of a skilled
fingidorapretender

nada preciosonothing precious
fácil de verplain to see
não faça alarde por mimdon't make a fuss over me
não altonot loud
não baixonot soft
mas em algum lugar entre os doisbut somewhere in between
diga desculpasay sorry
deixe assimlet it be
a palavra que você quer dizerthe word you mean

eu era uma pequena praga queI was a little pest who
nunca pegou o recadonever took a hint
nunca conseguicould never
pegar o recadotake a hint

você beliscou meus dedosyou pinched my fingers
na portain a door
jogou meu livro de colorir em umtossed my coloring book in a
barril enferrujadorusty barrel

puxou aranhas do meu cabelopulled spiders from my hair
dedos na portafingers in the door

minha blusa azul favoritamy favorite blue blouse
manchada nas costasstained on the back
correndo de uma guerra de frutasrunning from a berry war

você consegue me ouvir gritarcan you hear me scream
na Rua do Algodãoin Cotton Alley
gritar na Rua do Algodãoscream in Cotton Alley
na Rua do Algodãoin Cotton Alley