Sembra Strano

Parece Estranho

Sembra Strano

Não preciso de nada além de uma palavra,Non mi serve niente tranne una parola,
Louca e convincente, não vai bastar só uma.Folle e convincente, né basterà una sola.
Uma gota d'água que adoça o sal,Una goccia d'acqua che addolcisca il sale,
Das suas faltas eu queria te odiar e, nãoDelle tue mancanze ti vorrei odiare e, non
Me olhe assim, que isso me machuca.Guardarmi così, che mi fai male.

Não preciso de mais nada além da sua insistência,Non mi serve altro che il tuo perseverare,
A certeza explícita de que ainda me ama.L'esplicita certezza che ancora mi vuoi bene.
Mmh.... e recomeçar, perdida nos seus olhos,Mmh.... e ricominciare, persa nei tuoi occhi,
Busco aquela boca, busco aquelas mãos.Cerco quella bocca, cerco quelle mani.
A poesia do dia a dia.La quotidiana poesia.

Parece estranho, não há mais confiança paraSembra strano, non c'é più confidenza per
Nos olharmos, como era fácil assim, deslizar sobreGuardarci, com'era facile così, scivolare su
Uma estrela e fazer do céu todo um lar. e terUna stella e fare casa tutto il cielo. e aver
Vontade de gritar a plenos pulmões....Voglia di gridare a squarciagola....

.... que me parece estranho, esse esquecer.... che mi sembra strano, questo dimenticare
De te agradar. e te apaixonar como nunca, comoDi piacerti. e appassionarti come mai, come
Quando um carinho mudava nosso dia.Quando una carezza ci cambiava la giornata.
Como você explica a amargura, como sente!Come spieghi l'amarezza, come senti!

Não preciso de nada, além da ilusão,Non mi serve niente, tranne l'illusione,
Louca e poderosa, de uma declaração sua.Folle e prepotente, di una tua esternazione.
Para me reconquistar, pérola entre pedras, buscoPer riconquistarmi, perla tra le pietre, cerco
Aquela mensagem perdida nos seus olhos.Quel messaggio perso nei tuoi occhi.
A poesia do dia a dia.La quotidiana poesia.

Parece estranho, não há mais confiança paraSembra strano, non c'é più confidenza per
Nos olharmos, como era fácil assim, deslizar sobreGuardarci, com'era facile così, scivolare su
Uma estrela e fazer do céu todo um lar. e terUna stella e fare casa tutto il cielo. e aver
Vontade de gritar a plenos pulmões....Voglia di gridare a squarciagola....

.... que me parece estranho, esse esquecer.... che mi sembra strano, questo dimenticare
De te agradar. e te apaixonar como nunca, comoDi piacerti. e appassionarti come mai, come
Quando um carinho mudava nosso dia.Quando una carezza ci cambiava la giornata.
Como você explica a amargura, como sente!Come spieghi l'amarezza, come senti!

La la la laaa la la la laaa lalala laaaLa la la laaa la la la laaa lalala laaa

Parece estranho.....Sembra strano.....

.... parece estranho, não há mais confiança para.... sembra strano, non c'é più confidenza per
Nos olharmos, como era fácil assim, deslizar sobreGuardarci, com'era facile così, scivolare su
Uma estrela e fazer do céu todo um lar. e terUna stella e fare casa tutto il cielo. e aver
Vontade de gritar a plenos pulmões....Voglia di gridare a squarciagola....

.... parece estranho!.... sembra strano!