Non Sono Solo Te

Não Sou Só Você

Non Sono Solo Te

São lábios desgastados pelas letras que escrevo,Sono labbra consumate dalle lettere che scrivo,
Lágrimas em itálico e felicidade,Lacrime in corsivo e felicità,
Maiúsculas indecentes, sou sangue entre os dentes,Maiuscole indecenti, sono sangue in mezzo ai denti,
Sou uma e sou várias.Sono una e sono tanti.
Sou o calor na pele e escondo uma ferida,Sono il caldo sulla pelle e nascondo una ferita,
Depois o perfume da minha mãePoi il profumo di mia madre
Que eu tenho desde que nasci,Che ho da quando sono nata,
Sou músculos e pensamentos devastadores e depois leves,Sono muscoli e pensieri devastanti e poi leggeri,
Sou quem está na sua frente, sou sozinha e sou várias,Sono quella che hai davanti sono sola e sono tanti,
Sou amiga de um amigo meu porque ele não me disse nadaSono amica di un mio amico perché non mi ha detto niente
Quando você colocou seu seloQuando hai messo il tuo sigillo
Mais uma vez no meu presente,Un'altra volta il mio presente,
Sou tesouras afiadas para cortar meu passado,Sono forbici affilate per tagliare il mio passato,
Sou também meu trabalho que conquistei,Sono pure il mio mestiere che mi sono guadagnato,
Não sou só você, não sou só você, eu não sou só você.Non sono solo te, non sono solo te, io non sono solo te.
Sou o corpo de uma mulher,Sono il corpo di una donna,
A fragilidade de um homem,La fragilità di un uomo,
E na feira dos silêncios você não me ouve, mas eu estou aqui,E alla fiera dei silenzi non mi senti ma ci sono,
Sei comer com as mãos, sei dormir sobre os espinhos,So mangiare con le mani, so dormire sopra i rovi,
É uma noite sob um céu boreal,È una notte sotto un cielo boreale,
Eu penso em você e você me encontra.Io ti penso e tu mi trovi.
Não sou só você, não sou só você,Non sono solo te,non sono solo te,
Eu não sou só você, eu não sou só você.Io non sono solo te, io non sono solo te.
Tenho um olhar que não cede mesmo quando parece tristeHo lo sguardo che non cede anche quando sembra triste
E para cada coisa perdida eu tenho duas rimas nos bolsos,E per ogni cosa persa ho due rime nelle tasche,
Sei marcar o tempo, sei desafinar no tempoSo tenere il tempo, so stonare a tempo
É uma noite sob um céu borealÈ una notte sotto un cielo boreale
Eu penso em você, mas não sou só você,Io ti penso ma non sono solo te,
Não sou só você, eu não sou só você,Non sono solo te, io non solo te,
Eu não sou só você, eu não sou só você,Io non sono solo te, io non sono solo te,
Eu não sou só você, eu não sou você, não sou só você.Io non solo te, io non sono te, non sono solo te.