A Modo Mio

Do Meu Jeito

A Modo Mio

Mas como eu estou aqui
Ma si' io sono qui
Para dizer coisas importantes para mim
A dirvi cose per me importanti
E você não sabe
E voi non lo sapete
Se são palavras ou sentimentos
Se son parole o sentimenti
Mas isso não importa
Pero' non ha importanza
Se há quem fale de inconsistência
Se c'e' chi parla di incoerenza
Porque eu sou eu do meu jeito
Perche' io sono io a modo mio

Eu fiz o que eu queria
Ho fatto quel che ho voluto
Sozinha comigo olhando para a frente
Sola con me guardando avanti
Tenho lamentando um pouco
Rimpianti ne ho troppo pochi
Não é o caso que eles dizem
Non e' il caso che li racconti
Eu não tinha tido
Ho avuto non ho avuto
Tudo perfeito tudo errado
Tutto perfetto tutto sbagliato
Mas eu sou eu do meu jeito
Pero' io sono io a modo mio

E mesmo que eu chorei um pouco
E anche se ho pianto un po'
Essa experiência foi boa para mim
Quell'esperienza mi ha fatto bene
Eu tive pílulas amargas
Ho avuto si' bocconi amari
Mas eu soube cuspir
Ma li ho saputi sputare fuori
Mas eu sou eu do meu jeito
Ma io sono io e a modo mio

Nunca mudam
Non cambio mai
Mas como eu estou aqui
Ma si' io sono qui
Para dizer as coisas escritas por outro
A dirvi cose scritte da un altro
Mas para dar a você
Pero' per darle a voi
Vou traduzir para o porto
Io le traduco le porto dentro
Portanto, não se vangloria
Cosi' non per vantarmi
Ninguém pode me repreender
Nessuno puo' rimproverarmi
Porque eu sou do meu jeito
Perche' io sono io a modo mio

Diante de mim há uma plateia
Davanti a me c'e' una platea
Cheio ou vazio eu não sei
Piena o deserta io non lo so
Dentro de mim a minha vida
Dentro di me la vita mia
Eu disse que não vazio ou cheio
Deserta o piena dissi di no
Mas eu sou eu do meu jeito
Ma io sono io e a modo mio

Não mudarei mais
Non cambio mai
Mesmo que a plateia me diga para mudar
Se la platea mi dice si'
Agradeço a Deus de que eu sou
Ringrazio dio di essere io
Do meu jeito
A modo mio