Per Questo Paese

Para este país

Per Questo Paese

Mas aqueles que ainda acreditam que alguma coisa vai mudar
Ma chi ci crede ancora che qualcosa cambierà
Mas quem sabe o quanto essa liberdade
Ma chi sa bene quanto costa questa libertà
Neste italiano que cobre porque ele sabe
A questa italia che si copre perché sa
Por ter dado também a sua dignidade
D’aver concesso anche la sua dignità
Iludido como sempre por meias-verdades
Illusa come sempre dalle mezze verità

Quem chega em casa todos os dias com a sua honestidade
A chi ogni giorno torna a casa con la sua onestà
Ele está em um abraço verdadeiro serenidade
E trova in un abbraccio vero la serenità
Quem coça a sorte em um bar
A chi si gratta la fortuna dentro un bar
Porque a vida pede mais do que dá
Perché alla vita chiede piú di quel che dà
Está direcionado teve que ir embora e os que virão
A chi é dovuto andar lontano e a chi arriverà
Neste país maldito
In questo dannato paese
À noite, a maioria das igrejas santas
Di notte santissime chiese
Atrevo-me a fazer para
Servirebbe il coraggio di fare per
Mudar mais rapidamente as coisas
Cambiare piú in fretta le cose

Para beijar secretamente sem liberdade
A chi si bacia di nascosto senza libertà
Porque alguém disse uma vez que tão errado
Perché qualcuno un giorno ha detto che cosí non va
O amor não tem sexo ou diversidade
L’amore non ha sesso né diversità
O amor vive nos olhos de quem dá e
L’amore vive dentro agli occhi di chi dà e
Andando vidas altos o dom do seu estado normal
A testa alta vive il dono della sua normalità
Neste país maldito
In questo dannato paese
À noite, a maioria das igrejas santas
Di notte santissime chiese
Ousaria
Servirebbe il coraggio di
Fazer para mudar mais rapidamente as coisas
Fare per cambiare piú in fretta le cose

A Itália é uma república fundada no amor
L’italia é una repubblica fondata sull’amore
Honra
Sull’onore
Odor de coisas boas
Sull’odore delle cose buone

O amor por este país é mais forte do que todas as ofensas
L’amore per questo paese é piú forte di tutte le offese
Mesmo quando as coisas vão
Anche quando non vanno le cose
Esperança cheiros de rosas
La speranza profuma di rose
O amor pelo meu país é mais forte do que todas as infracções
L’amore per il mio paese é piú forte di tutte le offese