Stupida Allegria

Alegria estúpida

Stupida Allegria

Onde quer que eu vá, sinto o seu perfumeOvunque vada sento il tuo profumo addosso
Quantas vezes eu te dei como certoQuante le volte che ti ho dato per scontato
E eu te encontro em todas as rugas do meu rostoE ti ritrovo in ogni ruga del mio volto
E no gosto de uma memória eu esqueci vocêE nel sapore di un ricordo t'ho scordato
E tem um homem no chão tocando violãoE c'è un uomo per terra suona una chitarra
Quase parece que ele não se importa com nadaSembra quasi che a lui non importi di nulla
E das vezes eu quase não te reconheçoE delle volte che quasi non ti riconosco
Outros você parece ser o que eu sempre procureiAltre mi sembri quello che ho sempre cercato
E nós dois estamos erradosE siamo tutti e due dalla parte del torto
E nós dois temos nossos corações já partidosE abbiamo entrambi il nostro cuore già spezzato

Alguém assobia de alguma janelaC'è qualcuno che fischia da qualche finestra
E colorir as ruas falando sobre vocêE colora le strade parlando di te
Sobre vocêDi te

E eu já sei, eu já sei, eu já seiE già lo so, già lo so, già lo so
Voltarei novamenteChe tornerò tornerò
Toda vez que eu saioTutte le volte che andrò via
Eu te odiei um poucoTi ho odiato un po'
Mas você é minha, você é minhaMa sei la mia, sei la mia tu
Você é minha, você é minhaSei la mia sei la mia
Minha alegria estúpidaLa mia stupida allegria
Essa minha melancoliaQuella mia malinconia

Eu te odiei um poucoTi ho odiato un po'
Mas você é minha, você é minhaMa sei la mia, sei la mia tu
Você é minha, você é minhaSei la mia, sei la mia
Minha alegria estúpidaLa mia stupida allegria
Minha melancoliaLa mia malinconia

Aconteça o que acontecer, entre em todos os meus discursosComunque vada resti in ogni mio discorso

Quantas vezes cometi um erro e culpei vocêQuante le volte che ho sbagliato e ti ho incolpato
Por aquelas coisas que eu não suportoPer quelle cose per cui io non mi sopporto
Mas eu nunca fui capaz de entender vocêMa di capirti non sono mai stata in grado
Seco pensamentos como roupas penduradasAsciugo I pensieri come I panni stesi
Mas eu perco o fio se eu falar sobre vocêMa perdo il filo se parlo di te
Sobre vocêDi te

E eu já sei, eu já sei, eu já seiE già lo so, già lo so, già lo so
Voltarei novamenteChe tornerò tornerò
Toda vez que eu saioTutte le volte che andrò via
Eu te odiei um poucoTi ho odiato un po'
Mas você é minha, você é minhaMa sei la mia, sei la mia tu
Você é minha, você é minhaSei la mia, sei la mia
Minha alegria estúpidaLa mia stupida allegria
Essa minha melancoliaQuella mia malinconia

Eu te odiei um poucoTi ho odiato un po'
Mas você é minha, você é minhaMa sei la mia, sei la mia tu
Você é minha, você é minhaSei la mia, sei la mia
Minha alegria estúpidaLa mia stupida allegria
Minha melancoliaLa mia malinconia

Você me deu lágrimas irreprimíveis incontroláveisMi hai regalato lacrime inconsolabili irrefrenabili
E um tapete de imagensEd un tappeto di immagini
Você nunca pensa em como não somos confiáveisCi pensi mai a quanto siamo inaffidabili
Que nos sentimos instáveis que nos sentimos frágeisChe ci sentiamo instabili che ci sentiamo fragili

Eu já sei, eu já seiGià lo so, già lo so
Voltarei novamenteChe tornerò tornerò
Toda vez que eu saioTutte le volte che andrò via
Eu te odiei um poucoTi ho odiato un po'
Mas você é minha, você é minhaMa sei la mia, sei la mia tu
Você é minha, você é minhaSei la mia, sei la mia
Minha alegria estúpidaLa mia stupida allegria
Minha melancoliaLa mia malinconia

Eu te odiei um poucoTi ho odiato un po'
Mas você é minha, você é minhaMa sei la mia, sei la mia tu
Você é minha, você é minhaSei la mia, sei la mia
Minha alegria estúpidaLa mia stupida allegria
Minha melancoliaLa mia malinconia
Minha melancoliaLa mia malinconia