Traverser

Atravessar

Traverser

Estou sozinho em um tandem (sozinho em um tandem)
Je suis toute seule sur un tandem (seule sur un tandem)
Sem alguem para dizer "eu te amo"
Personne à qui dire je t'aime
(Ninguém para dizer "eu te amo" )
(Personne pour dire je t'aime)
Eu me organizo, eu avanço, eu quebro
Je m'organise, j'avance, je brise
Todos os silêncios, eu corro, aposto e
Tous les silences, je fonce, je mise et

O céu de Paris me leva embora
Le ciel de Paris m'entraîne
Pegando no cais do Sena
À la ramasse sur les quais de Seine
(Pegando no cais do Sena)
(À la ramasse sur les quais de Seine)
Só não é fácil pedalar
Solo c'est pas facile de pédaler
Então, eu tomo meu tempo para atravessar minha cidade
Alors, je prends mon temps pour traverser ma ville

Atravessar minha vida
Traverser ma vie
Atravessar minha cidade, sim
Traverser ma ville, ouais
Atravessar sua ilha
Traverser sans île

Há um assento na parte de trás (um assento na parte de trás)
Il reste une place à l'arrière (une place à l'arrière)
Eu olho para frente, estou determinado, sim, estou determinado
Je regarde devant, je suis déter', ouais, je suis déter'
Menina levanta a cabeça, mesmo que muitas vezes seja difícil
Fillette, lève la tête, même si souvent c'est dur
Eu ouço minhas músicas cuidadosamente no carro
J'écoute mes maquettes à fond dans la voiture
O céu de Paris constante
Le ciel de Paris toujours
Me arrependo de não ter feito amor com você (me arrependo, sim)
Je regrette de pas t'avoir fait l'amour (ça je regrette, ouais)
Então eu canto, eu canto para você
Alors je chante, je chante pour toi
Mas você vai dançar para mim para sempre?
Mais est-ce que tu danseras pour moi toute la vie?

Atravessar minha vida
Traverser ma vie
Atravessar minha cidade, sim
Traverser ma ville, ouais
Atravessar sua ilha
Traverser sans île

Atravessar
Traverser
Atravessar, eh, eh
Traverser, eh, eh
Atravessar
Traverser
Atravessar, eh, eh
Traverser, eh, eh
Atravessar
Traverser
Atravessar, eh, eh
Traverser, eh, eh