Hug The Harbour

Abraço do Porto

Hug The Harbour

Deveríamos ter abraçado o porto
We should have hugged the harbour
Evitando todos os desastres
Avoiding all disaster
Horizonte desapareceu da vista
Horizon gone from view
As luzes eram amigos para você
The lights were friends to you
E todas as pessoas que vos são queridas
And all the people who are dear to you
Está sentado logo atrás e confiando em você
Are sitting right behind and trusting you

Minha confiança está em sua precisão
My trust lies in your precision
Vamos deixar essa indecisão
Let us leave this indecision

Você deve ter abraçado o porto
You should have hugged the harbour
Evitando todos os desastres
Avoiding all disaster
Horizonte desapareceu da vista
Horizon gone from view
As luzes eram amigos para você
The lights were friends to you
A falta de compreensão básica
A fundamental lack of understanding
Leva-o a uma aterragem fatal
Will quickly lead you to a fatal landing

Você não sabe o seu a partir de baixo você vê
You do not know your up from down you see
Seu ouvido interno um passivo
Your inner ear a liability
E todas as pessoas que vos são queridas
And all the people who are dear to you
Está sentado logo atrás e confiando em você
Are sitting right behind and trusting you

Minha confiança está em sua precisão
My trust lies in your precision
Vamos deixar essa indecisão
Let us leave this indecision

Assim, com este ponto de vista
So with this point of view
Eu escolho um osso com você
I pick a bone with you
Eu levo uma mão firme
I take a firm hand
A reprimenda inútil
A pointless reprimand
A falta de compreensão básica
A fundamental lack of understanding
Leva-o a uma aterragem fatal
Will quickly lead you to a fatal landing

Quando a escuridão te conheceu
When the darkness met you
Seu conhecimento usual a esquerda de você
Your usual knowing left you
Você só não qualificava
You're just not qualified
Para escolher a noite para voar
To choose the night to fly
Você não sabe o seu a partir de baixo você vê
You do not know your up from down you see
Seu ouvido interno um passivo
Your inner ear a liability

Eu conheci um homem e ele disse isso para mim
I met a man and he said this to me
"É apenas com o coração, que podemos ver"
"It's only with the heart that we can see"
Mas confesso que eu tenho que discordar
But I confess I have to disagree
Vou colocar a minha fé na fisicalidade
I'll put my faith in physicality
Se você quiser ainda romantizar
If you wish to still romanticize
Eu dou minha palavra Eu não vou criticar
I give my word I will not criticize
Mas eu vou desenhar a linha quando nos céus
But I will draw the line when in the skies
Vamos deixar a indecisão
Let's leave the indecision
O cinismo cansado
The tired cynicism
Minha confiança está na precisão
My trust is in precision
Quando fora da terra
When off the ground

Oh, você vai abraçar o porto?
Oh, will you hug the harbour?
Não torná-lo mais duramente
Don't make it any harder
Um caso de mente e matéria
A case of mind and matter
Basta deixar o coração para troca
Just leave the heart to barter
A falta de compreensão básica
A fundamental lack of understanding
Leva-o a uma aterragem fatal
Will quickly lead you to a fatal landing

Não há como saber por que você pensou que poderia
There is knowing why you thought you could
Afirmar em tal altitude águia
Contend in such an eagle altitude
Com uma força tão violenta que você veio para descansar
With such a violent force you came to rest
Uma falha fatal para um teste final
A fatal failure to a final test

Minha confiança está em sua precisão
My trust lies in your precision