See Marie...

Veja, Marie

See Marie...

Entre os galhosBetween the branches
A aurora bateu no meu rostoDawn just hit my face
E a raiva me mostra a suaAnd anger shows me yours
Congelado em um inverno áridoFrozen In an arid winter
Silêncio!Silence!
Pássaros de horrorBirds of horror
Eu grito sem línguaI shout with no tongue
Silêncio!Silence!
O amor me destróiLove destroys me
E meu sol perdeu o caminhoAnd my sun has lost its way
E eu não tenho vontade de fazer guerraAnd I have no wish to wage war

Veja, MarieSee, Marie
Veja, MarieSee, Marie

Estou queimando, mesmo no invernol'm burning, even in winter
E eu gostaria de pararAnd I would like to stop
o carro das estrelasthe chariot of stars
Oh Madonna!Oh Madonna!

A inveja me mantém prisioneiroJealousy is holding me prisoner
E eu vejoAnd I see
Sem olhosWithout eyes
Essa canção não me machuca maisThis song hurts me no more
E eu corro, descalço, entre os espinhosAnd I run, barefoot, among the brambles

Eu espero, e não consigo encontrar pazI wait, and cannot find peace
Oh como eu gostaria de perecer, eu frequentementeOh how I wish I could perish, I often
gritoshout
Mas eu não consigo viver comBut I can neither live with
Nem viver sem esse fantasma tão gentilNor live without such a gentle ghost

O que é isso, se não amor?What is this, if not love?
O que é isso, se não amor?What is this, if not love?

Veja, MarieSee, Marie
Veja, MarieSee, Marie
Madonna, venha me salvarMadonna, come save me