Favola Breve (translation)

Fábula Breve

Favola Breve (translation)

Eu pertenço a eleI belong to him
Embora a vida tenha vergonha de mimAlthough life is ashamed of me
Hoje, finalmente seiToday, at last I know
quem eu sou...who I am...

Eu pertenço a eleI belong to him
Por favorPlease
Espírito vaidoso, que me leva a chorarVain spirit, that leads me crying
Espírito vaidoso, que mesmo assimVain spirit, that nevertheless
sabe como cantarknow how to sing

Livra-me do meu pensamento instávelRid me of my changing thought
Que eu não pertenço a ninguém além deleThat I belong to no-one but him
Que eu não pertenci a ninguém além deleThat I belonged to no-one but him
E que eu vivo só para eleAnd that I live only for him

Onde reunir meus suspiros?Where to gather my sighs?
Onde, no céu?Where, in the sky?
Eu gostaria de fugir...I'd like to run away...

Eu pertenço a eleI belong to him
Não consigo encontrar pazI cannot find peace
E a morte ri de mimAnd death laughs at me
Nem mesmo meus sonhos me satisfazem maisNot even my dreams fulfil me anymore
Estou consumido...I am consumed...
Eu pertenço a eleI belong to him