Aedeus (translation)

Adeus (tradução)

Aedeus (translation)

Desde, nesta leve horaSince, in this slight hour
No meu riso, você misturouIn my laughter, you haved mixed
Todo o seu veneno amargoAll your bitter poison
E no meu coração também...And in my herat also...

Saia daqui!Get thee thence!
Volte para suas noitesReturn to your nights
Vá, sozinha, para seus tormentos...Hence, alone, to your torments...

Daqui em diante, que meus olhosHenceforth, may my sights
Durmam e fiquem em silêncioSlumber and be silent
Deixe-me imóvelLeave me motionless
Na ondaOn the wave
Eu gostaria de dormirI would sleep
Minha memória comoMy memory as
Cinzas, desgrenhada...Ash, dishevelled...

Eu caio... e ninguémI fall... and no one
Vem me levantarComes to raise me
Quando sou despedaçadoWhen i am dashed
No seu coraçãoIn your heart
Ai! Viver não me ensinou nada...Alas! Living has taugh me nothing...

Daqui em diante, que meus olhosHenceforth, may my sights
Durmam e fiquem em silêncioSlumber and be silent
Deixe-me imóvelLeave me motionless
Na ondaOn the wave
Eu gostaria de dormirI would sleep
Minha memória comoMy memory as
Cinzas, desgrenhada...Ash, dishevelled...

Já, eu rezo...Already, i pray...
daquele abismo estranho...from the strange abyss...
Já, eu rezo...Already, i pray...
estágio mortal...the mortal state...