L'Absolu

O Absoluto

L'Absolu

Um cavalo cansado...Un destrier battu...
Espuma na planície.Ecume dans la plaine.
Ele vai, já não sabe mais...Il va, il ne sait plus...
Contra seus flancos de dores cansadas,Contre ses flancs de peines lasses,
flutuam suas rédeas...flottent ses rênes...
Flutuam suas rédeas...Flottent ses rênes...
Embriagado não conseguiu ser sábio...Grisé n'a pas pu sage...

Ó tanta devoção!Ô tant de dévotion!
Ele estica suas engrenagens...Il étire ses rouages...
Até a irracionalidade...Jusqu'à la déraison...
Ó, tão cansado, tão cansado.Ô las, si las.

E assobia...Et siffle...
Assobia o vento...Siffle le vent...
Assobia o vento da noite.Siffle le vent du soir.
E assobia...Et siffle...
Assobia o vento...Siffle le vent...
Assobia o vento.Siffle le vent.

Meu cavalo cansado...Mon destrier battu...
Éramos orgulhosos, então...Nous étions fiers, alors...
Inconscientes, arrogantes...Inconscients, orgueilleux...
E desafiávamos a morte...Et nours bravions la mort...
A morte...La mort...

Sentirei amanhã...Sentirai-je demain...
Teu corpo anguloso...Ta charpente anguleuse...
Fazer meus rins cederem...Faire chavier mes reins...
Pelas trilhas empoeiradas...Par les sentes poudreuses...
Ó você! Ó você!Ô toi! Ô toi!

E assobia...Et siffle...
Assobia o vento...Siffle le vent...
Assobia o vento da noite.Siffle le vent du soir.
E assobia...Et siffle...
Assobia o vento...Siffle le vent...
Assobia o vento.Siffle le vent.

E assobia...Et siffle...
Assobia o vento...Siffle le vent...
Assobia o vento da noite.Siffle le vent du soir.
E assobia...Et siffle...
Assobia o vento...Siffle le vent...
Assobia o vento.Siffle le vent.

Semáforo sulfuroso...Sémaphore sulfureux...
Ilumina minha noite, a seda...Eclair' ma nuit, la moire...
De teus flancos azuis...De tes flancs bleus...
É a Esperança...C'est l'Espoir...
Ó você! Ó você!Ô toi! Ô toi!
"Você é meu cavalo negro."Tu es mon cheval noir.
Eu era sua serpente amarela."J'étais ton serpent jaune"

Assobia o vento...Siffle le vent...
E assobia o vento...Et siffle le vent...
Assobia o vento...Siffle le vent...
Assobia o vento da noite.Siffle le vent du soir.
E assobia...Et siffle...
Assobia o vento...Siffle le vent...
Assobia o vento.Siffle le vent.

Meu cavalo cansado...Mon destrier battu...
Eu te amava bem selvagem.Je t'aimais bien sauvage.
A domar o desconhecido...A dompter l'inconnu...
Perdi seu rastro?Ai-je perdu ton sillage?
Teu rastro.Ton sillage.
Embriagada, e como em fúria...Grisée, et comme en rage...
Eu buscava o absoluto...Je quêtais l'absolu...
Naufrágio.Naufrage.

E assobia...Et siffle...
Assobia o vento...Siffle le vent...
Assobia o vento da noite.Siffle le vent du soir.
E assobia...Et siffle...
Assobia o vento...Siffle le vent...
Assobia o vento da noite...Siffle le vent du soir...