Caught

Presa

Caught

Eu não tenho nenhum conhecimento relacionado a toca-discos
I have no business knowing about record players
Eles estavam fora de moda antes mesmo de eu brincar de Verdade ou Desafio
They were out of vogue before I was playing Truth or Dare
Mas sabe aquele local, em que se desgasta o sulco do disco
But you know that spot, where the record's worn a groove
E aí a agulha fica presa, como se ela estivesse encobrindo uma tatuagem?
And the needle gets caught, like it's inking a tattoo?

Bem, é assim que é com a sua voz
Well, so it is with your voice
Você é cada resposta, cada pista, e eu fico sem escolha
You're every answer, every clue, and I haven't got a choice
E a própria expectativa de ti flui sobre a minha cama à noite
And the very hope of you drifts over my bed at night
Como uma pipa fora de alcance ...
Like a just-out-of-reach kite...

E então eu fico presa, você está entrelaçado em meu cabelo
And then I'm caught, you're tangled in my hair
E em cada pensamento, e isso não é justo
And in my every thought and it isn't fair
Porque você não tem serventia lá
'Cause you've no business being there

Eu não tenho nenhum conhecimento relacionado a projetores de slides
I have no business knowing about slide projectors
Mas eu fui abençoada com um antiquado professor de arte
But I was blessed with an old fashioned art professor
Embora não me lembre muito bem o que ele ensinava
Though I can't recall much of what he taught
Eu me lembro aonde todas as fotos foram tiradas
I remember all the slides where it got caught

E é assim com o seu rosto
And so it is with your face
Nas ruas e avenidas vejo você em todo lugar
Down streets and avenues I see you every place
E a própria expectativa de você flui sobre a minha cama à noite
And the very hope of you drifts over my bed at night
Como uma pipa fora de alcance ...
Like a just-out-of-reach kite...

E então eu fico presa, você está entrelaçado em meu cabelo
And then I'm caught, you're tangled in my hair
E em cada pensamento, e isso não é justo
And in my every thought and it isn't fair
Porque você não tem serventia lá
'Cause you've no business being there

Eu não tenho nenhum conhecimento relacionado ao ritmo latino
I have no business knowing the Latin beat
Não nasci no Rio ou com rosas entre meus dentes
Wasn't born in Rio or with roses in my teeth
Mas o ritmo me cativa e dança ao redor de mim
But the rhythm gets caught and dances 'round my brain
Como gotas intermináveis ​​da chuva de Seattle
Like the endless drops of Seattle rain

Também é assim contigo, querido
So it is with you, dear
Não há nada que eu possa fazer; você está comigo mesmo não estando por perto
There is nothing I can do; you are near me even when you aren't near
E a própria expectativa de você flui sobre a minha cama à noite
And the very hope of you drifts over my bed at night
Como uma pipa fora de alcance ...
Like a just-out-of-reach kite...

E então eu fico presa, você está entrelaçado em meu cabelo
And then I'm caught, you're tangled in my hair
E em cada pensamento e isso não é justo
And in my every thought and it isn't fair
Porque você não tem serventia lá
'Cause you've no business being there