Hard To Get

Hard To Get

Hard To Get

Se eu fosse o Santo GraalIf I were the holy grail
Eu não iria levá-lo para baixo alguma trilha infestada de ratosI wouldn't lead you down some rat-infested trail
Eu ficaria ali mesmo no corredor quatro de sua mercearia favoritoI'd be right there on aisle four of your favorite grocery store
E se eu fosse um tesouroAnd if I were a treasure chest
Eu não faria você navegar para mim a partir do leste para o oesteI wouldn't make you sail for me from the east to the west
Eu deixaria lhe instruções sobre a marca registradaI'd leave you directions on a hallmark
Cartão onde eu estava escondido em seu quintalCard where I was hiding in your front yard

Porque oh, eu li, eu deveria jogar fria e indiferenteCause oh, I've read, I should play cold and unimpressed
Mas eu sei que, em vez disso, nesse jogo eu tinha acabado de ser podre.But I know, instead, at that game I'd just be rotten.
Então, como eu já disse, assim como eu não pode jogar fria e indiferenteSo, like I've said, just as I can't play cold and unimpressed
É muito difícil para mim jogar duro para conseguir,It's very hard for me to play hard to get,
Quando eu quero tanto ser obtidoWhen I want so much to be gotten

Se eu fosse um diploma de DireitoIf I were a law degree
Eu não faria você trabalhar durante anos para saldar meI wouldn't make you work for years to pay off me
Eu te daria quinze bolsas de estudos cada vez que você beijou meus lábiosI'd give you fifteen scholarships every time you kissed my lips
E se eu fosse as chaves do seu carroAnd if I were the keys to your car
Eu não faria você procurar me da garagem ao boudoirI wouldn't make you search for me from garage to boudoir
Eu ia ficar bem perto de seu dedo para que você sempre se lembrasse ...I'd stay right near your finger so you always would remember...

Porque oh, eu li, eu deveria jogar fria e indiferenteCause oh, I've read, I should play cold and unimpressed
Mas eu sei que, em vez disso, nesse jogo eu tinha acabado de ser podre.But I know, instead, at that game I'd just be rotten.
Então, como eu já disse, assim como eu não pode jogar fria e indiferenteSo, like I've said, just as I can't play cold and unimpressed
É muito difícil para mim jogar duro para conseguir,It's very hard for me to play hard to get,
Quando eu quero tanto ser obtidoWhen I want so much to be gotten
E se eu fosse um pote de ouroAnd if I were a pot of gold
Eu não faria você perseguir rainbows até que você envelheceuI wouldn't make you chase rainbows till you grew old
Eu estaria lá em todos os tipos de clima, então poderíamos envelhecer juntosI'd be there in all kinds of weather so we could grow old together

Porque oh, eu li, eu deveria jogar fria e indiferenteCause oh, I've read, I should play cold and unimpressed
Mas eu sei que, em vez disso, nesse jogo eu tinha acabado de ser podre.But I know, instead, at that game I'd just be rotten.
Então, como eu já disse, assim como eu não pode jogar fria e indiferenteSo, like I've said, just as I can't play cold and unimpressed
É muito difícil para mim jogar duro para conseguir,It's very hard for me to play hard to get,
Quando eu quero tanto ser obtidoWhen I want so much to be gotten