Si J'Étais Moi

Se Eu Fosse Eu

Si J'Étais Moi

Se eu fosse eu,Si j'étais moi,
Nem a montanha a escalarNi la montagne à gravir
À beira do abismo, a neve a chegarAu bord du vide, la neige à venir
Não me daria medoNe me feraient peur

Se eu fosse euSi j'étais moi
Nem as páginas a escreverNi les pages à écrire
Nem encontrar as palavras pra dizerNi de trouver les mots pour le dire
Não me daria medoNe me feraient peur

Mas eu solto a mãoMais je me lâche la main
Eu me afasto de mimJe m'éloigne de moi
Eu me encontro pela manhãJe me retrouve au matin
No caminho erradoSur la mauvaise voie
Quando a gente se perde no caminhoQuand on se perd en chemin
Como superarComment venir à bout
Esses esforços desumanosDe ces efforts inhumains
Que nos levam a nósQui nous mènent à nous

Se eu fosse euSi j'étais moi
Nem os demônios que eu escondoNi les démons que je cache
As ideias sombrias, as chamas que eu cuspoLes idées noires, les flammes que je crache
Não me dariam medoNe me feraient peur

Mas eu solto a mãoMais je me lâche la main
Eu me afasto de mimJe m'éloigne de moi
Eu me encontro pela manhãJe me retrouve au matin
No caminho erradoSur la mauvaise voie
Quando a gente se perde no caminhoQuand on se perd en chemin
Como superarComment venir à bout
Esses esforços desumanosDe ces efforts inhumains
Que nos levam a nósQui nous mènent à nous

Se eu fosse euSi j'étais moi
Tudo que eu tenho no coraçãoTout ce que j'ai sur le cour
O que eu faço de pior e de melhorCe que je fais de pire et de meilleur
Não me daria medoNe me feraient peur

Se eu fosse euSi j'était moi
O que eu faço de pior e de melhorCe que je fais de pire et de meilleur
Faria minha felicidadeFerait mon bonheur