Habillez-Moi

Vista-me

Habillez-Moi

Vista-me de estaçãoHabillez-moi de saison
Vista-me com um fioHabillez-moi d'un fil
Venham dourar meu brasãoVenez dorer mon blason
Me façam experimentar todos os estilosM'essayer tous les styles

Vista-me para o invernoHabillez-moi pour l'hiver
Cortem-me ternosTaillez-moi des costards
Que eu veja como ficoQue je vois de quoi j'ai l'air
No fundo dos seus olharesAu fond de vos regards

Nada me atingeRien ne m'atteints
Nada me tocaRien ne me touche
Nada, nem suas mãos, nem suas retouchesRien ni vos mains ni vos retouches
Eu continuarei o mesmoMoi je resterais le même
Mesmo em outra peleMême dans une autre peau
Nada me atingeRien ne m'atteints
Nada me tocaRien ne me touche

Venham me colocar na modaVenez me mettre à la page
E virem minha jaquetaEt retournez ma veste
Inventem meu verdadeiro rostoInventez mon vrai visage
Pela beleza do gestoPour la beauté du geste
Tatue minha peleTatouez ma peau
Tatue minha almaTatouez mon âme
Tatue-me com suas humoresTaoutez-moi de vos humeurs
Façam à sua imagemFaites à votre image
O leão e sua jaulaLe lion et sa cage
Joguem-me suas dúvidas e seus medosJettez-moi vos doutes et vos peurs

Nada me atingeRien ne m'atteints
Nada me tocaRien ne me touche
Nada, nem suas mãos, nem suas retouchesRien ni vos mains ni vos retouches
Eu continuarei o mesmoMoi je resterais le même
Mesmo em outra peleMême dans une autre peau
Eu usarei seus emblemasJe porterais vos emblèmes
E até o chapéuEt même le chapeau

Me controlemContrôlez-moi
Controlem meus atos e gestosContôlez mes faits et gestes
Me controlemContrôlez-moi
Eu farei o restoMoi je ferais le reste

Me controlemContrôlez-moi
Controlem meus atos e gestosContôlez mes faits et gestes
Me controlemContrôlez-moi
Eu farei o restoMoi je ferais le reste

Me controlemContrôlez-moi
Controlem meus atos e gestosContôlez mes faits et gestes
Me controlemContrôlez-moi
Eu farei o restoMoi je ferais le reste

Nada me atingeRien ne m'atteints
Nada me tocaRien ne me touche
Nada, nem suas mãos, nem suas retouchesRien ni vos mains ni vos retouches
Eu continuarei o mesmoMoi je resterais le même
Mesmo em outra peleMême dans une autre peau
Nada me atingeRien ne m'atteints
Nada me tocaRien ne me touche
Vista-me ao ventoHabillez-moi dans le vent

Vista-meHabillez-moi
Vista-meHabillez-moi
Vista-meHabillez-moi