Dis-Moi Encore

Diga-me Mais Uma Vez

Dis-Moi Encore

Uma corrente de arUn courant d'air
A luz finalmente encontradaLa lumière enfin trouvée
Eu me deixo levarJe me laisse faire
Nos seus pensamentosA l'arrière de tes pensées

Diga-me mais uma vezDis moi encore
(Que não foi nada, o tempo que passei)(Ce n'étais qu'un sommeil, le temps que j'ai passé)
Diga-me mais uma vezDis moi encore
(E montanhas e maravilhas já podem ir embora)(Et des monts et merveilles n'ont plus qu'à s'en aller)
Diga-me mais uma vezDis moi encore
(Que nada é igual, que é nosso segredo)(Que rien n'est plus pareil,que c'est notre secret)
Mais uma vez, você e ninguém pra nos verEncore,toi et personne pour nous voir

Eu descobriJ'ai découvert
A raiva e depois o verãoLa colère et puis l'été
O gosto amargoLe goût amère
Que se perde na água doceQui se perd dans l'eau sucrée

Diga-me mais uma vezDis moi encore
(Que não foi nada, o tempo que passei)(Ce n'étais qu'un sommeil, le temps que j'ai passé)
Diga-me mais uma vezDis moi encore
(E montanhas e maravilhas já podem ir embora)(Et des monts et merveilles n'ont plus qu'à s'en aller)
Diga-me mais uma vezDis moi encore
(Que nada é igual, que é nosso segredo)(Que rien n'est plus pareil,que c'est notre secret)
Mais uma vez,Encore,

Diga-me mais uma vezDis moi encore
(Que não foi nada, o tempo que passei)(Ce n'étais qu'un sommeil, le temps que j'ai passé)
Diga-me mais uma vezDis moi encore
(E montanhas e maravilhas já podem ir embora)(Et des monts et merveilles n'ont plus qu'à s'en aller)
Diga-me mais uma vezDis moi encore
(Que nada é igual, que é nosso segredo)(Que rien n'est plus pareil,que c'est notre secret)
Mais uma vez, você e ninguém pra nos verEncore, toi et personne pour nous voir
(Que não foi nada, antes de te encontrar)(Ce n'étais qu'un sommeil, avant de te croisé)

Diga-me mais uma vezDis moi encore
Diga-me as palavras que eu procuravaDis moi les mots que je cherchais
Diga-me mais uma vezDis moi encore
Diga-me as palavras que me tocaramDis moi les mots qui m'ont touchés
Diga-me mais uma vezDis moi encore
Diga-me as palavras que eu esqueciaDis moi les mots que j'oubliais
Mais uma vezEncore
Diga-me as palavras que me fizeram sonharDis moi les mots qui m'ont rêvées

Diga-me mais uma vezDis moi encore
Diga-me as palavras que eu procuravaDis moi les mots que je cherchais
Diga-me mais uma vezDis moi encore
Diga-me as palavras que me tocaramDis moi les mots qui m'ont touchés
Diga-me mais uma vezDis moi encore
Diga-me as palavras que eu esqueciaDis moi les mots que j'oubliais
Você e ninguémToi et personne
Você e ninguémToi et personne
Diga-me mais uma vezDis moi encore