Ça Me Fait Du Bien

Isso Me Faz Bem

Ça Me Fait Du Bien

Eu postei minha cartaJ'ai posté ma lettre
Era a últimaC'était ma dernière
Coisa a fazerChose à faire
Desci pra rua,Descendu dans la rue,
Sem saber tambémSans savoir non plus
Pra onde vou desde que você foi emboraOu je vais depuis que tu es parite
Encontrei um bilheteTrouvé un billet
No meu bolso de trásDans ma poche arrière
O que eu poderia te oferecer?Qu'est ce que je pourrais bien t'offrir?
Tem aquela lojaY a ce magasin
De que você me falouDont tu m'as parlé
Eu ouço nossa músicaJ'entends notre chanson

Isso me faz bemÇa me fait du bien
Isso me fez bemÇa m'a fait du bien

O dia todo ontemToute la journée d'hier
Eu estava cheio de lágrimasJ'étais plein de larmes
Sem nem saber por quê,Sans bien même savoir pourquoi,
Eu causei muito impactoJ'ai fait beaucoup d'effet
Ao atravessar a praçaEn traversant la place
Por causa da minha camiseta dupla faceA cause de mon t shirt double face

Isso me faz bemÇa me fait du bien
Isso me fez bemÇa m'a fait du bien

Quis arrumar o apêVoulu ranger l'appart
Impossível jogar foraImpossible de jetter
Meu passadoMon passé
Eu encontrei um sacoJ'suis tombé sur un sac
De fotos jogadasDe photos en vrac
Série de nós sob a chuva.Série de nous sous la pluie.
Eu me lembro do nosso amorJeme remémore notre amour
E eu te amo no presenteEt je t'aime au présent
Até mais do que antesMême plus qu'avant
Para meus planos futurosPour mes projet d'avenir
Eu gostaria de te pertencerJ'aimerais t'appartenir
Você pode dizer exclusivamente.Tu peux dire exclusivement.

Isso me faz bemÇa me fait du bien
Isso me fez bemÇa m'a fait du bien

Eu confessoJ'avoue
Apesar de tudoMalgrès tout
Eu precisoJ'en ai besoin
Te fazer bemDe te faire du bien
Então tudo que você quiserDonc tout ce que tu veux
Mesmo que seja sem mimMême si c'est sans moi
Eu quero te ver felizJe veux te voir heureuse
Estou pronto pra tentar, uma vida nova, até uma vida perigosaJe suis prêt à essayé, une vie nouvelle même une vie dangereuse
Com vocêAvec toi
Quando você voltar, eu não vou esconder minha alegriaQuand tu rentreras, je ne cacherais pas ma joie
De acabar nos seus braçosDe finir dans tes bras
Tudo vai recomeçar, eu seiTout recommencera, je sais
Então você veráAlors tu verras
O quanto você me fazA quel point tu me fais
BemDu bien
Você sabe que todo mundo precisa se fazer bem.Tu sais bien tout le monde &a besoin de se faire du bien