Personne N'Est Personne

Ninguém É Ninguém

Personne N'Est Personne

Ninguém é obrigado a aceitar tudo,Personne n'est obligé de tout accepter,
A gente pode querer avançar sem renegar nada,On peut sans rien renier vouloir avancé,
Não importa o passado que carregamos,Qu'importe le passé qu'on porte derrière soi,
Não dá pra acreditar que as portas não se abrem,On peut pas croire que les portes ne s'ouvrent pas,

Ninguém tem um futuro traçado de antemão,Personne n'a d'avance un avenir tracé,
Tudo que a gente pode prever acontece ao lado,Tout ce qu'on peut prédire se passe à coté,
A gente sobrevive ao pior pra ainda estar aqui,On survit au pire pour être encore là,
A gente sabe como, falta saber o porquê,On sait comment, il reste à savoir pourquoi,

Ninguém é ninguém,Personne n'est personne,
Ninguém, não, ninguém,Personne non personne,
A gente sempre é alguém para alguém,On est toujours quelqu'un pour quelqu'un,
Ninguém é ninguém,Personne n'est personne,
Ninguém sem ninguém,Personne sans personne,
Isso não existe; Não, isso não existe,Ca n'existe pas; Non, ça n'existe pas

Cada um de nós tem seu papel a desempenhar,Chacun d'entre nous a son rôle à jouer,
Uma pedra a colocar sobre as que já jogamos,Une pierre à poser sur celles qu'on a jetés,
Mesmo quando somos menos que nada ou quase isso,Même quand on est moins que rien ou presque ça,
Sempre tem alguém que não esperávamos,Il reste bien quelqu'un qu'on n'attendait pas

Ninguém é ninguém,Personne n'est personne
Ninguém, não, ninguém,Personne non personne

A gente sempre é alguém para alguém,On est toujours quelqu'un pour quelqu'un
Ninguém é ninguém,Personne n'est personne
Ninguém sem ninguém,Personne sans personne
Isso não existe; Não, isso não existe, isso não existe,Ca n'existe pas; Non, ça n'existe pas, Ca n'existe pas
A gente sempre é alguém para alguém,On est toujours quelqu'un pour quelqu'un
Ninguém é ninguém,Personne n'est personne
Ninguém sem ninguém,Personne sans personne
Isso não existe, Não, isso não existe,Ca n'existe, Non ça n'existe pas

Ninguém tem um futuro traçado de antemão.Personne n'a d'avance un avenir tracé