La Femme Qu'il Me Faut

A Mulher Que Eu Preciso

La Femme Qu'il Me Faut

É preciso que esses silêncios confessemIl faut que ces silences avouent
Os mais belos pecadosLes plus beaux péchés
É preciso que ela grite a verdadeIl faut qu'elle crie de vérité
É preciso que ela tenha na bochechaIl faut qu'elle ait là sur la joue
Muita suavidadeBeaucoup de douceur
Pois nada mais me toca o coraçãoCar plus rien ne me tient à coeur
Depois de vocêAprès toi

refrão:refrain :

A mulher que eu precisoLa femme qu'il me faut
Eu sei que não existeJe le sais n'existe pas
A mulher que eu precisoLa femme qu'il me faut
Nunca mais eu vou querer depois de vocêPlus jamais je n'en voudrai après toi

É preciso que ela tenha nos joelhosIl faut qu'elle ait sur les genoux
A infância machucadaL'enfance écorchée
Que ela tenha levantado pedrasQu'elle ait soulevé des rochers
É preciso que ela tenha os olhos tão docesIl faut qu'elle ait les yeux si doux
Para dissipar as nuvensPour dissiper les nuages
E seu rostoEt ton visage
Tudo é confuso enquanto eu corroTout est flou tant que je cours
Depois de vocêAprès toi

refrão x 2refrain x 2

Era vocêC'était toi
Nunca maisPlus jamais
Eu vou amarJe n'aimerai
Depois de vocêAprès toi

Partir sem uma palavraPartir sans un mot
Você sabe, não era pra serTu sais, il ne fallait pas
A mulher que eu precisoLa femme qu'il me faut
Eu sei que não existeJe le sais n'existe pas
Então, na falta dela, eu gostoAlors à défaut il me plaît
De te imaginar sempre ao meu ladoDe t'imaginer toujours auprès de moi