Bienvenue

Bem-vinda

Bienvenue

Não tenho mais nada para fazerJe n'ai plus rien à faire
Além de te protegerA part te garder

Te encher de luzInonder de lumière
Você, minha convidadaToi mon invité
Eu só tenho que te seguirJe n'ai plus qu'à te suivre
Cabe a você colocar moedas de ouro ou cobreA toi de placer pièces d'or ou de cuivre
Teu Sol de verãoTon soleil d’été

Eu me dou contaJe me rends compte
Desde o encontroDepuis la rencontre
Por que eu espereiPourquoi j'ai attendu
A neve ou o derretimentoLa neige ou la fonte
Tua hora no meu relógio chegouTon heure sur ma montre est venue
Bem-vindaBienvenue

Nada mais importa desde o encontroPlus rien ne compte depuis la rencontre
Eu não quero mais nadaJe ne veux rien de plus
A honra ou a vergonhaL'honneur ou la honte
Com o dedo eu te mostroDu doigt je te montre
Tua estrela apareceuTon étoile apparue
Bem-vindaBienvenue

Não preciso mais desfazer nem mesmo duvidarJe n'ai plus à défaire ni même à douter
Eu cruzei a fronteiraJ'ai passé la frontière
Sou teu passageiroMoi ton passager
Eu só tenho que viver para vocêJe n'ai plus qu'a te vivre
O dia amanheceuLe jour s'est levé
Página em branco do meu livro, para o seu tinteiroPage nue de mon livre, pour ton encrier

Eu me dou contaJe me rends compte
Desde o encontroDepuis la rencontre
Por que eu espereiPourquoi j'ai attendu
A neve ou o derretimentoLa neige ou la fonte
Tua hora no meu relógio chegouTon heure sur ma montre est venue
Bem-vindaBienvenue

Nada mais importa desde o encontroPlus rien ne compte depuis la rencontre
Eu não quero mais nadaJe ne veux rien de plus
A honra ou a vergonhaL'honneur ou la honte
Com o dedo eu te mostroDu doigt je te montre
Tua estrela apareceuTon étoile apparue
Bem-vindaBienvenue

Foi em algum dia de dezembro?Était-ce un jour en décembre?
Foi uma noite de julho?Était-ce un soir de juillet?
Se te perguntarem, você pode inventarSi on te le demande tu peux l'inventer
Você que deveria esperar por mim?Était-ce à toi de m'attendre?
Eu que deveria ligar de volta?Était-ce à moi de rappeler?
Quem de nós começou isso?Qui de nous deux a commencé?
Foi do lado de fora ou no seu quarto?Était-ce dehors ou ta chambre?
Foi ideia sua desde o princípio?Était-ce d'abord ton idée?
Você está fingindo ter esquecido?Fais tu semblant d'avoir oublier?
Foram suas as palavras carinhosas?Était-ce à toi les mots tendres?
Eu que deveria ter dado um beijo?Était-ce à moi d'embrasser?
A primeira vez que te encontreiLa première fois où je t'ai rencontré

Eu me dou conta desde o encontroJe me rends compte depuis la rencontre
Por que eu espereiPourquoi j'ai attendu
A neve ou o derretimentoLa neige ou la fonte
Tua hora no meu relógio chegouTon heure sur ma montre est venue
Bem-vindaBienvenue

Nada mais importa desde o encontroPlus rien ne compte depuis la rencontre
Eu não quero mais nadaJe ne veux rien de plus
A honra ou a vergonhaL'honneur ou la honte
Com o dedo eu te mostroDu doigt je te montre
Tua estrela apareceuTon étoile apparue
Bem-vindaBienvenue

Não tenho mais nada para fazerJe n'ai plus rien à faire
Além de te protegerA part te garder