Ce Qui Me Vient

O Que Me Vem

Ce Qui Me Vient

É uma fissura ou um banqueteC'est une fêlure ou un festin
A desmedida, um último tremLa démesure, un dernier train
As comissuras e a dorLes commissures et le chagrin
É tudo que me vemC'est tout ce qui me vient
É uma viagem, um meridianoC'est un voyage, un méridien
É compartilhar água no banhoC'est partage d'eau dans le bain
Uma simples página e a palavra fomeUne simple page et le mot faim

É tudo que me vemC'est tout ce qui me vient
É tudo que me vemC'est tout ce qui me vient
É a promessa, é o incertoC'est la promesse c'est l'incertain
Tudo que deixamos em clandestinoTout ce qu'on laisse en clandestin
É tudo que me vemC'est tout ce qui me vient
É um endereço ou um perfumeC'est une adresse ou un parfum
É minha riqueza que não tenho nadaC'est ma richesse que je n'ai rien

É tudo que me vemC'est tout ce qui me vient
É um império ou quase nadaC'est un empire ou presque rien
Um ponto de vista, o meu, o seuUn point de mire le mien le tien
Lembranças e o próximoDes souvenirs et le prochain
É tudo que me vemC'est tout ce qui me vient
Sévi lita no jardimSévi lita dans le jardin
O insignificante, o cotidianoLe dérisoire le quotidien
É no começo uma noite de jejumC'est au départ un soir de jeun

É tudo que me vemC'est tout ce qui me vient
É a promessa, é o incertoC'est la promesse c'est l'incertain
Tudo que deixamos em clandestinoTout ce qu'on laisse en clandestin
É tudo que me vemC'est tout ce qui me vient
É um endereço ou um perfumeC'est une adresse ou un parfum
É minha riqueza que não tenho nadaC'est ma richesse que je n'ai rien

O que me vemCe qui me vient
É te ver de novo levantar aC'est te revoir lever la
Vontade de acreditar ou o declínioL'envie d'y croire ou le déclin
É tudo que me vemC'est tout ce qui me vient
É um endereço ou um perfumeC'est une adresse ou un parfum
O dia que se vai, o amanhãLe jour qui paisse le lendemain
É a ternuraC'est la tendresse
A chuva que para nossos dois caminhosLa pluie qui cesse nos deux chemins
Como nada nos apressa, eu pego sua mãoComme rien nous presse je prends ta main
É tudo que me seguraC'est tout ce qui me tient