Ici Ailleurs
Si tu n'es pas celui qui croit
Si tu n'es pas de ce combat
Ça ne fait rien
Si ça te convient
Si tu n'es pas de ce pays
Si tu n'es pas de cet avis
Ça ne fait rien
Si on se rejoint
Ici, ailleurs c'est pareil
On vit devant un seul soleil
Ici ailleurs c'est tout comme
On vit pour devenir un homme
Ici ailleurs c'est le même
On vit avec un seul emblème
Ici le cœur et rien d'autre
Pourvu qu'on soit l'un à l'autre
Si on n'est pas de même valeur
Si on n'a pas la même couleur
Ça ne fait rien
Si on a ce lien
Ici, ailleurs c'est pareil
On vit devant un seul soleil
Ici ailleurs c'est tout comme
On vit pour devenir un homme
Ici ailleurs c'est le même
On vit avec un seul emblème
Ici le cœur et rien d'autre
Pourvu qu'on soit l'un à l'autre
Ici ailleurs peu importe
La vie sera toujours plus forte
Ici ailleurs là ensemble
Voila ce qui nous rassemble
Ici, ailleurs c'est pareil
On vit devant un seul soleil
Ici ailleurs c'est tout comme
On vit pour devenir un homme
Ici ailleurs c'est le même
On vit avec un seul emblème
Ici le cœur et rien d'autre
Pourvu qu'on soit l'un à l'autre
Aqui e Acolá
Se você não é quem acredita
Se você não tá nesse combate
Não tem problema
Se isso te convém
Se você não é desse país
Se você não tem essa opinião
Não tem problema
Se a gente se encontra
Aqui, acolá é tudo igual
Vivemos sob um só sol
Aqui, acolá é tudo como
Vivemos pra nos tornar um homem
Aqui, acolá é a mesma coisa
Vivemos com um só emblema
Aqui o coração e nada mais
Desde que sejamos um pro outro
Se a gente não tem o mesmo valor
Se a gente não tem a mesma cor
Não tem problema
Se a gente tem esse laço
Aqui, acolá é tudo igual
Vivemos sob um só sol
Aqui, acolá é tudo como
Vivemos pra nos tornar um homem
Aqui, acolá é a mesma coisa
Vivemos com um só emblema
Aqui o coração e nada mais
Desde que sejamos um pro outro
Aqui, acolá não importa
A vida sempre será mais forte
Aqui, acolá juntos
É isso que nos une
Aqui, acolá é tudo igual
Vivemos sob um só sol
Aqui, acolá é tudo como
Vivemos pra nos tornar um homem
Aqui, acolá é a mesma coisa
Vivemos com um só emblema
Aqui o coração e nada mais
Desde que sejamos um pro outro